Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
stannum99
(Untitled)
Aug 17, 2024 23:51
В соседней комнате в телевизоре играет очередная отечественная мелодрама на медицинскую тему. Узнаю много нового. Дивный термин «Транзисторная ишемическая атака»....
Leave a comment
Comments 6
Previous
spamsink
August 18 2024, 07:31:14 UTC
Тёплая ламповая ишемическая атака, как известно, куда как приятнее.
А как, собственно, правильнее переводить transitory в этом контексте - "преходящая" или "мимолётная"? :)
Reply
Previous
Leave a comment
Up
Comments 6
Тёплая ламповая ишемическая атака, как известно, куда как приятнее.
А как, собственно, правильнее переводить transitory в этом контексте - "преходящая" или "мимолётная"? :)
Reply
Leave a comment