(Untitled)

[starichokgordon]

Правильно понимаю, что "капли датского короля" это препарат, который Клавдий влил в ухо отцу Гамлета?

Comments

[ivansim]

Типа того )

Кстати, вспомнилось. Меня всегда шокировало название одного, как я понимаю, немецкого вина - «Liebfraumilch». По немецки-то ладно, звучит абстрактно, но ведь на бутылках прямым текстом дают русский перевод «Молоко любимой женщины». Бррр....

Старательно отгоняю от себя мысли, чего ещё от любимой женщины можно разлить по бутылкам ))

[heelzaa]

все еще драматичнее, поскольку Liebfraumilch переводится как "молоко Богородицы"

[doc_rw]

И что будет, если в ухо влить чуточку нашатыря с анисом, лакрицей и укропом?

[starichokgordon]

Ай доунт ноу, ты же доктор ))

[doc_rw]

Купите грудной эликсир и поэкспериментируйте. О результатах напишите, там состав очень близкий.

[starichokgordon]

Даже не знаю, благодарить ли за совет ))

[saphire_boy]

тогда "капли датского короля пейте, кавалеры" = "выпей йаду, сцуко!" ??

[starichokgordon]

Очевидно )

[saphire_boy]

моя жизнь никогда не будет прежней!