Chcę do swoich - Хачу да сваiх - Хочу к своим

[stary_kresowiak]

Маім бясцэнным беларускім сябрам, з якімі я паспеў пабачыцца за пяць студзеньскіх дзён.
.
Moim bezcennym białoruskim druhom z którymi zdążyłem spotkać się w ciągu pięciu styczniowych dni.
.
Моим бесценным белорусским друзьям, с которыми я успел повидаться за пять январских дней.

Comments

[zoya_spring]

Интересное путешествие! Насыщенное!

[stary_kresowiak]

Именно так :-))

[zyg_zyg]

хороший интересный пост и по нарративу, и по снимкам, спс.
в названиях частей почему белорусские названия городов двойные?

[stary_kresowiak]

      Не удивительно, что я рад, что понравилось. :-))
      Двойные названия - за пределами Белоруссии очень мало кому известно, что современный белорусский язык пользуется параллельно двумя орфографиями, так исторически сложилось. В последние годы это обстоятельство усиленно используется извне, как часть давнего занятия devide et impera - насколько я помню, Вам нравятся латинские максимы ;-) . Я же придерживаюсь того, что уже лет пятнадцать назад Александр Войтеховский изобразил в виде известной в Белоруссии бабочки:
     

[mikhael_mark]

А польский язык в Белоруссии до сих пор один из государственных?

[ext_3316076]

Нет

[mikhael_mark]

Большое спасибо за интересный фоторепортаж и рассказ. Не знал, что в Белоруссии так много связано с именами, значимыми для Польши, и что эти памятные места столь бережно охраняются. Искренне хотелось бы надеяться, что все разногласия и противоречия между Польшей и Белоруссией (в основном разжигаемые третьей стороной - нацистской Украиной) удастся преодолеть и урегулировать.

А на Вилию я бы с удовольствием съездил бы летом - места там, судя по всему, рыбные.

[stary_kresowiak]

      Сорок процентов территории современной Республики Беларусь до сентября 1939 было Польшей, и мест, связанных с общей историей, там неисчислимое количество. Постепенно-постепенно-постепенно, как республика развивается, находятся средства для надлежащей заботы о них.
      Отношение нынешней Польши к нынешней Белоруссии - разжигание третьей стороною вражды идёт из-за значительно, значительно подальше, идёт мировым глобальным фронтом всего ныне происходящего, и к самому глубокому сожалению моя искренне любимая драгоценная Польша проявляет свою идущую через века традиционную, я бы сказал кармическую феноменальную дурь.
      Очень искренне желаю когда-нибудь приехать Вам на Вилию. В рыбной ловле я абсолютно не специалист.
      :-)

[mikhael_mark]

Спаси Христос за развёрнутый ответ! А что там с польским языком в качестве третьего государственного? Остаётся до сих пор, или уже отменили это?

[stary_kresowiak]

В Белоруссии с момента начала формирования её государственных структур (весна 1918) польский язык никогда не был государственным.

[zena_z_uzhorodu]

Прекрасная поездка, очень удачные фотографии, интересный рассказ. Благодарность, как всегда :)

И Вам привет от вилейчан :) . Мои друзья в Ханты-Мансийске белорусы родом из Вилейки, инженеры, с молодости живут в Сибири, я им отправила ссылку на Ваш рассказ.

[stary_kresowiak]

Рад стараться - как всегда :-)))
Ханты-мансийским вилейчанам сердечный привет взаимный. Я был в Ханты-Мансийске, совершенно потрясающий город. Знаю, что среди инженеров-нефтяников там немало приехавших с Украины, я даже слышал, как разговаривают по-украински. Искренне, искренне рад за белорусов тоже. :-)

[finka_free]

Спасибо!
Великолепное познавательное путешествие!
Столько интересного и глубиинного - такой рассказ о путешествии вполне бы мог занять несколько публикаций.
Я прочитала всё.
И комментарии - тоже.
Ассоциаций много, несмотря на то, что в Беларуси бывала эпизодически, а полонез Огинского был в программе музыкальной школы, которую бросила в детстве из-за смены инструмента (сменить решили за меня учитель и родители), польские колядки вошли в мозг после удивительной ночи во Львове, которую провела в чужой квартире с чужими людьми - много мыслей порождает Ваш текст. Это хорошо.
Не пропадайте надолго!