Leave a comment

Comments 166

san_vladimch May 9 2024, 19:50:13 UTC
Ожидал, что напишете на День Победы, не ошибся. По-настоящему интересно, спасибо. Подход очень правильный, русский. Хотелось бы надеяться, что и современные англичане будут подходить так же.
С Днём Победы! Наше дело правое, мы победим!

Reply

stary_kresowiak May 10 2024, 17:44:46 UTC

... )

Reply


lwow_sewastopol May 10 2024, 12:30:38 UTC
Też gratuluję dwuczęściowego artykułu. Pierwsza część przejmuje. Druga bardzo na czasie pod względem aktualności ogółu stosunków rosyjsko-brytyjskich. Obawiam się że znowu zacznie tu skakać Panu do oczu z pazurami miejscowa wściekła pianka nie będąca w stanie przeżyć rozbicia hitleryzmu przez Związek Radziecki.

Nasza sprawa jest słuszna, zwycięstwo będzie po naszej stronie!

Sewastopol salutuje:

... )

Reply

stary_kresowiak May 10 2024, 17:45:48 UTC

... )

Reply

lwow_sewastopol May 13 2024, 19:33:44 UTC
Pan imponująco zna polski Lwów. Gratuluję. Mała uwaga - lwowska lokacja pomnika Sobieskiego to aleja Legionów. A powtórzę - Pan musi pisać więcej i to do rzeczy wydawanych albo chociażby do szerszych sajtów internetowych. Bo szkoda, że Pańskie artykuły czyta bardzo mało czytelników.

Reply

stary_kresowiak May 14 2024, 18:42:01 UTC
      Dzięki za uściślenie. Co do wiedzy, względnej, kresowość zobowiązuje.
      Dziękuję też za zachętę. Wiem. Słyszę podobne zachęty nie pierwsze dziesięciolecie. Wiem, że trzeba wziąć z zasiąść. Problem w tym, że pisanie idzie mi opornie, zwłaszcza jeżeli chodzi o wejście w nastrój.

Reply


stary_kresowiak May 10 2024, 18:05:42 UTC
Приношу перед дорогим Владом извинения, я каким-то образом (словами моей бабушки - руки мои крюки) что-то сделал с его комментарием: он виден в одном окне, но во всех остальных, как и с другого компьютера, вообще не виден. Копирую с благодарностью.

... )

Reply

stary_kresowiak May 10 2024, 18:07:06 UTC

... )

Reply

yarowind May 11 2024, 10:22:13 UTC

Ну, у меня же гораздо меньше текста, поэтому и времени уходит значительно меньше. У вас серьезнее подход!

Reply

halszka_grodno May 11 2024, 18:32:19 UTC
Для серьёзности полезно внуков заиметь. Говорят, люди даже книги начинают читать.

Reply


sprut_iz_pruta May 11 2024, 17:03:13 UTC
Жестокое море Монсаррата есть и в русском переводе. И книжное издание, и on line в рунете за оплату / по подписке.

Reply

stary_kresowiak May 14 2024, 18:50:25 UTC

... )

Reply

sprut_iz_pruta May 15 2024, 11:43:46 UTC
Не читал. Узнал из вашего поста. Нашёл пару ссылок в рунете, в т.ч. https://royallib.com/book/nikolas_monsarrat/gestokoe_more.html Вверху пишут: "классический детектив". Нравятся морские детективы?

Reply

stary_kresowiak May 15 2024, 16:31:30 UTC
      Спасибо за ссылку. Есть желание воздеть руки к небу: какая дичь. Написали, не читавши. "Жестокое море" вообще ничего не имеет от детектива. Это рукою очевидца и участника очень реалистичное повествование о шести годах жизни английских моряков от начала до конца войны - море, конвои, семьи на берегу, отношения между членами экипажа, позиции и поведение в критические минуты, возникающие симпатии. Безусловно присутствует то, что можно назвать психологическим романом, но без какой-либо чрезмерности. У одного из главных героев прототип - сам автор.
      А из совершенно иной области - свыше двадцати лет назад, примерно в 2000-2002 годах, на дискуссионном форуме газеты "Независимая газета" у одного из участников был ник Спрут из Прута. Так сложилось, что я знаю его лично. Он Вам тоже знаком?

Reply


reve_sur_brest May 13 2024, 19:59:14 UTC
Дзякуй і брава за па-сапраўднаму цікавы пост і абодва апавяданні - рускае чыгуначнае ды брытанскае марское. Слава ўсім героям Вялікай Айчыннай ды Другой сусветнай вайны. Мой уласны марскі ўклад будзе нiжэй на рускай мове, бо і пост, і каментарыі чытаюць пераважна не беларускамоўныя.

Reply

stary_kresowiak May 14 2024, 18:52:36 UTC

... )

Reply


Leave a comment

Up