То есть, неандертальцы вовсе не вымерли...

[statin]

Из интервью лауреата Нобелевской премии по физиологии или медицине 2022 года, директора-основателя Института эволюционной антропологии Макса Планка в Лейпциге, журналу «Шпигель» Сванте Паабо:

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lengvizd]

[cetarb_kilork]

[anthropophage]

по крайней мере половина, возможно, даже 60 или 70 процентов неандертальского генома все еще присутствует где-то в ныне живущих людях.
I presume, this is a mistranslation error.
Где же оригинал?
Конечно, гены неандертальца присутствуют в современном человеке. Во всех, кроме аборигенов Африки.
Просто потому что Африка и неандертальцы - это разные вещи.

Возможно, Вы знаете правильный ответ, у меня нет времени, к сожалению, разбираться в источниках.

Удачи Вам в поисках

[statin]

*I presume, this is a mistranslation error*

SPIEGEL: Das heißt, dass die Neandertaler gar nicht ausgestorben sind, sondern dass sie bis heute unter uns sind?

Pääbo: Ja, in gewissem Sinn heißt es das. Wenn wir uns die gesamte heutige Menschheit anschauen, dann ist mindestens die Hälfte, möglicherweise sogar 60 oder 70 Prozent des Neandertaler-Genoms immer noch irgendwo in jetzt lebenden Menschen vorhanden. In diesem Sinn sind die Neandertaler also tatsächlich nicht ausgestorben, sie sind in uns. Andererseits spricht man trotzdem vom »Aussterben«, denn die Morphologie des Neandertalers, also die für ihn typischen Skelettformen, gibt es nicht mehr.

https://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/genforscher-svante-paeaebo-ueber-seine-familie-traegt-er-ein-nobelpreis-gen-in-sich-a-5029500c-4429-45a8-9f6c-e0c436aa909c

[anthropophage]

Спасибо, я прочёл. Но моего знания немецкого не хватает, для того, чтобы уловить такие нюансы - имеется в виду процент генома или процент человечества с геномом)

Спорим на 500 евро?)
Что, если я напишу автору цитаты, он уточнит, что имел в виду именно количество людей, у которых есть неандертальские гены?

А не процент генов у каждого определенного человека с неандертальскими генами?
Ведь это общепризнанная научная истина.

Я говорю - да)
Nothing persional, just gambling;)

[statin]

*Но моего знания немецкого не хватает, для того, чтобы уловить такие нюансы - имеется в виду процент генома или процент человечества с геномом*

На мой взгляд, имеется ввиду именно геном.

*Спорим на 500 евро?

*У меня нет сейчас 500 евро.*

*Что, если я напишу автору цитаты, он уточнит, что имел в виду именно количество людей, у которых есть неандертальские гены*

Как говорят на Кавказе: "Спросишь - горы перейдешь, не спросишь - на равнине заблудишься"

[anthropophage]