“Українська мова” або “Кубанська мова”?
“Українська мова” або “Кубанська мова”?
В этой статье я хочу затронуть тему создания на Кубани отдельной литературной нормы (фактически, кодификации в отедельную норму разных кубанских говоров). Я напишу о своём опыте изучения вопроса, о имеющихся вариантах решения проблемы в виде “кубанской балачки”; о разных вариантах решения проблемы.
( Под катом - довольно длинная статья о моём видении кубанской языковой проблемы. )
Comments 13
Все эти "по над" в значении "вдоль", "смотри ребенка" вместо "смотри за ребенком", "возьми полотенец" в значении "возьми одно полотенце", "заместо" вместо "вместо", "ложить", "рубать дрова", "звОнит" и т.д, ужасно режут слух.
Я сейчас может быть не политкорректна, но когда я слышу подобное(а слышу часто, каждый раз когда приезжаю в Краснодарский край), то мысли возникают не о уникальной самобытной культуре, требующей сохранения и развития, а о том что собеседник попросту безграмотен. И обычно на этом наречии говорят те люди, которые очень точно описаны в статье "кубаноид".
Reply
Можно. А ещё можно на английском, французском, татарском или клингонском. Но свой язык - это основа сохранения (а в нашем случае - возрождения) своей культуры. Если же не заморачиваясь взять уже имеющийся язык, то тогда это должен быть украинский - он намного ближе к языку наших предков, чем русский.
> Все эти "по над" в значении "вдоль", "смотри ребенка" вместо "смотри за ребенком", "возьми полотенец" в значении "возьми одно полотенце", "заместо" вместо "вместо", "ложить", "рубать дрова", "звОнит" и т.д, ужасно режут слух.Так а какое отношение все эти слова к кубанскому диалекту украинского языка имеют? Это в лучшем случае - суржик, который появился после 1930-х, после фактического запрета родного языка и насильственного насаждения московского диалекта. По пунктам ( ... )
Reply
Наших - это чьих? Предков русских в принципе, или предков жителей кубани?
Тут ведь еще вот какой момент. Кубань на данный момент один из регионов России. А точнее, Краснодарский край и некоторые прилегающие к нему части соседних областей. Государственный язык у нас пока русский. И когда гражданин этой страны хочет переехать на юг например из Владивостока, то он логично ожидает, что ему не придется для полноценной жизни в новом регионе учить другой язык. Или попилим всю страну на республики? :) А то например где-нибудь в Сибири своя уникальная культура тоже есть.
Не хотелось бы чтоб в пределах одной страны по крайней мере в учреждениях, школах, сфере обслуживания(кроме "местячковых" заведений) и т.д были разные языки.
Так а какое ( ... )
Reply
Кубанцев, конечно. Хотя, если уж вспоминать историю появления русского языка... впрочем, сейчас не об этом.
>
> Кубань на данный момент один из регионов России.
Да, как и Черкессия, Татарстан, Бурятия и ещё вагон и малая тележка национальных республик. Им тоже прикажешь срочно забыть родной язык и пользоваться только русским?
> И когда гражданин этой страны хочет переехать на юг например из Владивостока, то он логично ожидает, что ему не придется для полноценной жизни в новом регионе учить другой язык.
Если честно, меня "логичные ожидания" граждан-имперцев волнуют очень мало. Да, сейчас можно приехать в ту же Чувашию (взята для примера только, можно поставить название любой другой республики), и спокойно говорить только на русском, но ИМХО это уже неуважение к местному населению. Если б я туда собрался жить, я б одножначно выучил местный язык.
> А то например где-нибудь в Сибири своя уникальная культура тоже есть.Конечно, и есть свой - не признанный ( ... )
Reply
Это я, Павло.
Reply
Добавил в друзья.
У меня есть идеи; и ряд из них (касающиеся самого первого этапа) я изложил тут. Я раскидал ссылки на некоторые казачьи ресурсы, но отклик почему-то нулевой; я ожидал в худшем случае негатива от "кловунов"-"ряженых"; но в результате всем всё равно.
По-сути, надо объединять тех, кто хочет возродить свою культуру. Надо создавать какие-то ресурсы (в интернет, для начала). Желательно сделать большой портал (есть идеи, как; расскажу при встрече). В общем, идеи есть; но хотелось бы, чтоб заинтересованных и готовых усилия прикладывать, чуток больше было.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment