Правильное воспитание

[stay_skinbird]

Я приучаю свою Малую к правильным книжкам!

Comments

[svoi_chelovek]

хм, а я думал что в этой серии новых книг не выпускается.

купил в другой серии, там еще красные мартена на обложке)
ну и книга хороша, Дж.Кинг - вообще один из любимыейших писателей.

[stay_skinbird]

такая себе работа об английской субкультуре и культуре в целом...
но сама по себе книга никакой художественной ценности не несёт)
думаю, что скудность художественных образов вызвана тем, что литература переведённая...

я больше всего люблю украинских писателей из-за того, что есть возможность с ними общаться, задавать вопросы и глубже понимать суть их произведений. вот так)

[svoi_chelovek]

еще как несет! у Кинга очень своеобразный стиль... правда это больше заметно в "Человеческом Панке" и "Тюрьме". ну хотя там сказалось видимо и то, что другой человек переводил...

сорри за нескромный вопрос - а ты по национальности украинка? или просто хорошо язык знаешь? :)
как у вас там вообще в стране с преподаванием языка дела обстоят?

кстати из носителей мовы у меня во френдах еще есть v_zajets с трудом понимаю его украиноязычные тексты)

[stay_skinbird]

ага, художественная ценность, аля Ирвин Уэлш, пьянки-футбол-ска - вот и вся романтика) неее. меня такое не удовлетворяет - мне надо что-то в духе Паланика, чтоб побольше внутренних философских монологов и потока сознания...

отец у меня из России, но живу я в Киеве всю свою сознательную жизнь)
в связи с этим неудивительно, что я знаю украинский язык)
всё тут у нас нормально) все учат рідну мову на ура и запад яростно заряжает:"москалів на ножі" и делает этих москалей виноватыми во всех земных грехах) вот так вот)