ще "з кінця 2011" можна таку смішнючу штуку пригадати по добуванню звуків веселими та кмітливими людьми:
виправлення: це відео released in February 2012 ... може, iron sky та знайомство foster people - теж, насправді, за початок 2012. Ну а ще точно тоді був у настрої Скайрім: https://vk.com/wall13739532_7675
схоже, в сюжетных описах різномовних вікіпедій теж з деталями сюжету наплутано: ENG: "When the real culprit confesses, Kijé is pardoned by the tsar and reinstated in the imperial court with the rank of colonel. The courtiers, in fear of the tsar, are forced to extend their creation's phantom career; thus, he supposedly marries the princess Gagarina, after which the tsar grants him lands and money and promotes him to general and commander of the army" https://en.wikipedia.org/wiki/Lieutenant_Kijé_(Prokofiev)
RU:"Однажды императора Павла I разбудил крик («Караул!») адъютанта, которого ущипнула его возлюбленная фрейлина.[///]Через некоторое время фаворитка императора по просьбе компаньонки уговаривает помиловать виновного в ночном происшествии. Император сменяет гнев на милость и возвращает поручика из ссылки, присваивается ему чин полковника. По приказу императора красивую фрейлину (любовницу адъютанта) выдают замуж за полковника Киже. [...]В ролях Софья Магариллфрейлина, компаньонка фаворитки Павла I Нина Шатерниковакнягиня Гагарина,
( ... )
Comments 2
"першомайданих "
виправлення:
першомайданних
ще "з кінця 2011" можна таку смішнючу штуку пригадати по добуванню звуків веселими та кмітливими людьми:
виправлення: це відео released in February 2012 ... може, iron sky та знайомство foster people - теж, насправді, за початок 2012. Ну а ще точно тоді був у настрої Скайрім:
https://vk.com/wall13739532_7675
Reply
схоже, в сюжетных описах різномовних вікіпедій теж з деталями сюжету наплутано:
ENG: "When the real culprit confesses, Kijé is pardoned by the tsar and reinstated in the imperial court with the rank of colonel. The courtiers, in fear of the tsar, are forced to extend their creation's phantom career; thus, he supposedly marries the princess Gagarina, after which the tsar grants him lands and money and promotes him to general and commander of the army" https://en.wikipedia.org/wiki/Lieutenant_Kijé_(Prokofiev)
RU:"Однажды императора Павла I разбудил крик («Караул!») адъютанта, которого ущипнула его возлюбленная фрейлина.[///]Через некоторое время фаворитка императора по просьбе компаньонки уговаривает помиловать виновного в ночном происшествии. Император сменяет гнев на милость и возвращает поручика из ссылки, присваивается ему чин полковника. По приказу императора красивую фрейлину (любовницу адъютанта) выдают замуж за полковника Киже. [...]В ролях
Софья Магариллфрейлина, компаньонка фаворитки Павла I
Нина Шатерниковакнягиня Гагарина, ( ... )
Reply
Leave a comment