Давно хотел написать про маленькие хитрости про взаимодействию The Bat! и ЖЖ, а точнее - замечательного сервиса
http://4lj.mivlad.net.
Схема проста - после регистрации и изменения настроек своего журнала, нужно настроить фильтр в мышке, который будет отлавливать все письма со строкой @4lj.mivlad.net и складывать в специальную папку. А в той папке шаблоном ответа сделать следующую конструкцию:
%IF:"%OSUBJ"="Reply to your post...":%Subj=""
%IF:"%OSUBJ"="Reply to your entry...":%Subj=""
%IF:"%OSUBJ"="Reply to an entry...":%Subj=""
%IF:"%OSUBJ"="Reply to your comment...":%Subj=""
%IF:"%OSUBJ"="Reply to a comment...":%Subj=""
%SETEDITOR(2)%singlere%language="csapi ru"
Подобный шаблон позволит избежать дурацких "Re: Reply to your comment" и нумерации типа "Re[2]: ...". Ну, и если установлена проверка русской орфографии, будет выбран русский словарь. Макрос %SETEDITOR(2) будет работать в версии 3.62 и выше - выбирается редактор, наиболее подходящий для постов в ЖЖ.
А ещё можно в свойствах папки для ЖЖ комментов указать, что новые письма из этой папки должны появляться в бегущей строке - тогда на комменты отвечать можно очень быстро и с минимальными затратами. Разумеется, если время позволяет и ЖЖ не глючит :-)