Fic: 灰色的永别（授权翻译）
原文： A Study in Grey by morganstuart
作品：Sherlock BBC 2010
配对：无
角色：Sherlock, Lestrade, John (画外)
类型：虐
分级：R
字数：2914
警告：角色死亡
短信内容如下，“哈罗，帅哥。这是为了让你知道我是从不食言的。15分钟后现场直播。”
Sherlock放下手上的实验，将全部注意力集中到手机上。他把短信中的链接转发给Lestrade，然后只犹豫了一秒钟，也发了一份给 Mycroft。接着传了一条短信给John--自从他的室友出发去超市后的第三条。坐在笔记本前，他十指相触抵着下巴，手臂上贴着尼古丁片。当只有 Mycroft一个人回了他的短信时，他感到一阵焦躁。每隔数秒便刷新一次页面。等待。
当59变为00，屏幕上弹出一个窗口，邀请他观看一个直播视频。Sherlock点击确定，定下神来。
画面显示一个灰色的水泥制房间。摄影机前站着一个身材魁梧的男人，身着剪裁合身的西装，头套黑色的滑雪面罩。他拿着一张卡片，上面用花体印着一行字，“Time to Say Goodbye。”
过了几秒钟，男人从镜头中退开，将他身后的人留给Sherlock毫无遮拦的视野--伤痕累累，衣着凌乱的Gregory Lestrade。
他坐在光秃秃的地板上，两腿在身前伸直，双膝和双踝均被捆住。他的腰和胸被绳子牢牢地绑在一根木质支柱上；左臂反绑在身后，右臂被向上拉直在腕处固定在柱子上。
Lestrade咬着牙，拧着眉，视线跟随着他的囚禁者移动。当男人的庞大身躯再次出现在画面中，Lestrade抬头直视镜头。
他舔了舔嘴唇后开口，声音沙哑低沉，语调急促。“Sherlock。这一切都是Moriarty干的。是他的错。不是你的错。你要记住。”
那个没有名字的男人手持一把刀走到他身边跪下。Lestrade徒然挣扎，黑色的眼眸中闪烁着无言愤怒。镜头外传来一阵某个口被堵住的人绝望而惊恐的叫喊。
Sherlock的双手猛握成拳。他忘了呼吸，忘了眨眼。
当刀尖插入他的手腕，Lestrade叫了一声。但当它以直线慢慢从手腕到手肘，划开衣物、皮肤、肌肉、动脉，直到森森白骨，他只是用力咬紧牙关，从喉中发出一阵阵疼痛、抗议的低吼。
戴面罩的男人结束后，简简单单起身离去，屏幕上又再次只剩下Lestrade一个人。在Sherlock的注视下，鲜血将他的袖子从腕部至肩膀全部浸透，并继续慢慢向下渗去。
咨询侦探朝着面前屏幕俯身，双手抓着自己的头发。
“我不……我不知道……还有多久……”Lestrade的胸随着喘息痉挛般上下起伏。“听着，Sherlock。John在这。”他的头朝镜头左方偏了偏。“他被绑着，嘴也封上了，但没受伤……你一定要把他救出去……然后抓住Moriarty。”
Lestrade的头往后靠在柱子上，他干咽了一下，环视四周。数秒钟后，他清了清嗓子后再次勉力开口。他面色晦暗，声音嘶哑，音量低如耳语。“我不记得来这里用了多久。我们都被下了药……看起来像是未完成的地下室。没有窗户。没有出口……混凝土，木质承重柱……”
在Sherlock眼中，Lestrade非常清楚自己的处境。Moriarty指使手下抬高了他的手臂，意在延长折磨的过程和这荒诞的告别。但最多也只有几分钟。而这个固执的男人显然决定把自己生命最后的这几分钟用在帮助Sherlock援救John上。
Sherlock咬着牙，呼吸挤过牙缝发出嘶嘶声。他在不关闭视频的前提下打开一个另一个窗口开始用探长的观察结果进行搜索，再加上房间的大小，墙壁的湿度，房间唯一的门的门把款式。
“他们有六个人，”Lestrade继续道。“口音很重--我想是捷克。感觉是帮派组织……成员之间等级明确。可能有血缘关系。”
Sherlock大力击打着键盘。
“没看到Moriarty。命令都是用手机传达……能接收到讯号，说明我们在地下但是不深。”
一条新的短信通知Sherlock，Mycroft的人正在收看视频并与他同时进行搜索。接下去的一条表示他们正与新苏格兰场协调。不，当然他们无法追踪链接的来源。每一条讯息都只得到Sherlock的一瞥，他的眼睛始终盯着屏幕。
“我知道你肯定能看到更多细节……我漏了什么？”
Sherlock调出几张地图，用John离开至今的时间算出一个区域，将其与卫星地图叠加。
屏幕上Lestrade无力地晃了晃头，皱着眉用力深吸一口气。“Sherlock……我知道你和Sally……算不上好朋友……但你们的目的是一样的……让着她点，知道吗？”
“闭嘴，你这个笨蛋，”Sherlock吸了口气。“节约你的能量。我知道。”
“我放了留言……在我办公桌第一个抽屉……让她也……她会帮你的……拜托你帮她，还有整个小组……逮住这个王八蛋。”
Lestrade的脸上除了淤青已经毫无颜色。鲜血继续顺着他的身侧流下来，在地上积成一滩。
Sherlock一寸一寸盯着屏幕上的房间：墙壁的质地，木头的纹路。他需要线索。更多线索。
“你真的是个天裁……你知盗的，Sherlock……还有John……也是个难得的……好仁……你们两个……一起……利害……”Lestrade奋力集中精神，一个字一个字地说，“能与你们共事，我深感荣幸。”
“不，”Sherlock的声音噎在喉头。“我不允许。”
镜头外又传来一阵不清晰的呜呜声，Lestrade的头靠到身后的柱子上。“省点体力医生，”他含混地说。“没事的。”
随着时间一分一秒地流过，Lestrade的身体渐渐下沉，他的呼吸越来越困难。Sherlock收到一份Mycroft的人传来的包含一串可能建筑的列表，以及另一份需要排除的列表。他一边修改上面的说明一边说了好几次“不对，你们这些蠢货，完全不对！”然后把它们传了回去。
“……冷，”Lestrade喃喃道。Sherlock看得出他在发抖。
然而过了两三秒钟，他动了动，将失焦呆滞的双眼转向镜头。“灯……这里的……老式荧光……像实验室……电流噪音……很大……可能……可能有用……救John。”
这些话耗费了Lestrade所剩无几的体力。他的头向前垂下，尽管多次努力，还是无法抬起。“……定……一定还有……”
Sherlock写下新的注释，并对之前的作出修改。新的线索。有用的线索。集中精神。跟其他的进行参照。不能浪费这条Lestrade用仅剩的体力换来的线索。
“Ah……Jenny……”Lestrade的呼吸时断时续，一个极小的声音从他的喉中泄出。
Sherlock咬住下唇。他尝到血的味道。短信如子弹般不断发出。
很快，Lestrade的咕哝声越来越少，他浅促的喘息越来越不规律。他渐渐不再发抖。
屏幕两端只听得见粗哑、刺耳的呼吸声，吃力而破碎。Lestrade越来越虚弱，那呼吸声却显得更大声。Sherlock将指尖按在屏幕上。他突然意识到自己正在聆听镜头外的John发出的声音--不能动，不能说话，眼睁睁看着Lestrade在眼前出血至死的John的绝望。
最终，视频结束了。Sherlock紧紧闭上眼睛，但屏幕上最后的图像已经被烙印在他的眼睑内侧。
“I will burn the heart out of you，”Moriarty如是说。
但他的心没有被烈焰舔舐的痛楚，只有一片冰冷的灰原。那个灰色混凝土空间，Lestrade垂下的头上的银灰，他血管中呼啸的铁灰色严冬的寒风。他的心脏冻结成冰，胸口压着一份无形的重量，沉如巨石，利如刀锋。心如死灰。
-END-
作品：Sherlock BBC 2010
配对：无
角色：Sherlock, Lestrade, John (画外)
类型：虐
分级：R
字数：2914
警告：角色死亡
短信内容如下，“哈罗，帅哥。这是为了让你知道我是从不食言的。15分钟后现场直播。”
Sherlock放下手上的实验，将全部注意力集中到手机上。他把短信中的链接转发给Lestrade，然后只犹豫了一秒钟，也发了一份给 Mycroft。接着传了一条短信给John--自从他的室友出发去超市后的第三条。坐在笔记本前，他十指相触抵着下巴，手臂上贴着尼古丁片。当只有 Mycroft一个人回了他的短信时，他感到一阵焦躁。每隔数秒便刷新一次页面。等待。
当59变为00，屏幕上弹出一个窗口，邀请他观看一个直播视频。Sherlock点击确定，定下神来。
画面显示一个灰色的水泥制房间。摄影机前站着一个身材魁梧的男人，身着剪裁合身的西装，头套黑色的滑雪面罩。他拿着一张卡片，上面用花体印着一行字，“Time to Say Goodbye。”
过了几秒钟，男人从镜头中退开，将他身后的人留给Sherlock毫无遮拦的视野--伤痕累累，衣着凌乱的Gregory Lestrade。
他坐在光秃秃的地板上，两腿在身前伸直，双膝和双踝均被捆住。他的腰和胸被绳子牢牢地绑在一根木质支柱上；左臂反绑在身后，右臂被向上拉直在腕处固定在柱子上。
Lestrade咬着牙，拧着眉，视线跟随着他的囚禁者移动。当男人的庞大身躯再次出现在画面中，Lestrade抬头直视镜头。
他舔了舔嘴唇后开口，声音沙哑低沉，语调急促。“Sherlock。这一切都是Moriarty干的。是他的错。不是你的错。你要记住。”
那个没有名字的男人手持一把刀走到他身边跪下。Lestrade徒然挣扎，黑色的眼眸中闪烁着无言愤怒。镜头外传来一阵某个口被堵住的人绝望而惊恐的叫喊。
Sherlock的双手猛握成拳。他忘了呼吸，忘了眨眼。
当刀尖插入他的手腕，Lestrade叫了一声。但当它以直线慢慢从手腕到手肘，划开衣物、皮肤、肌肉、动脉，直到森森白骨，他只是用力咬紧牙关，从喉中发出一阵阵疼痛、抗议的低吼。
戴面罩的男人结束后，简简单单起身离去，屏幕上又再次只剩下Lestrade一个人。在Sherlock的注视下，鲜血将他的袖子从腕部至肩膀全部浸透，并继续慢慢向下渗去。
咨询侦探朝着面前屏幕俯身，双手抓着自己的头发。
“我不……我不知道……还有多久……”Lestrade的胸随着喘息痉挛般上下起伏。“听着，Sherlock。John在这。”他的头朝镜头左方偏了偏。“他被绑着，嘴也封上了，但没受伤……你一定要把他救出去……然后抓住Moriarty。”
Lestrade的头往后靠在柱子上，他干咽了一下，环视四周。数秒钟后，他清了清嗓子后再次勉力开口。他面色晦暗，声音嘶哑，音量低如耳语。“我不记得来这里用了多久。我们都被下了药……看起来像是未完成的地下室。没有窗户。没有出口……混凝土，木质承重柱……”
在Sherlock眼中，Lestrade非常清楚自己的处境。Moriarty指使手下抬高了他的手臂，意在延长折磨的过程和这荒诞的告别。但最多也只有几分钟。而这个固执的男人显然决定把自己生命最后的这几分钟用在帮助Sherlock援救John上。
Sherlock咬着牙，呼吸挤过牙缝发出嘶嘶声。他在不关闭视频的前提下打开一个另一个窗口开始用探长的观察结果进行搜索，再加上房间的大小，墙壁的湿度，房间唯一的门的门把款式。
“他们有六个人，”Lestrade继续道。“口音很重--我想是捷克。感觉是帮派组织……成员之间等级明确。可能有血缘关系。”
Sherlock大力击打着键盘。
“没看到Moriarty。命令都是用手机传达……能接收到讯号，说明我们在地下但是不深。”
一条新的短信通知Sherlock，Mycroft的人正在收看视频并与他同时进行搜索。接下去的一条表示他们正与新苏格兰场协调。不，当然他们无法追踪链接的来源。每一条讯息都只得到Sherlock的一瞥，他的眼睛始终盯着屏幕。
“我知道你肯定能看到更多细节……我漏了什么？”
Sherlock调出几张地图，用John离开至今的时间算出一个区域，将其与卫星地图叠加。
屏幕上Lestrade无力地晃了晃头，皱着眉用力深吸一口气。“Sherlock……我知道你和Sally……算不上好朋友……但你们的目的是一样的……让着她点，知道吗？”
“闭嘴，你这个笨蛋，”Sherlock吸了口气。“节约你的能量。我知道。”
“我放了留言……在我办公桌第一个抽屉……让她也……她会帮你的……拜托你帮她，还有整个小组……逮住这个王八蛋。”
Lestrade的脸上除了淤青已经毫无颜色。鲜血继续顺着他的身侧流下来，在地上积成一滩。
Sherlock一寸一寸盯着屏幕上的房间：墙壁的质地，木头的纹路。他需要线索。更多线索。
“你真的是个天裁……你知盗的，Sherlock……还有John……也是个难得的……好仁……你们两个……一起……利害……”Lestrade奋力集中精神，一个字一个字地说，“能与你们共事，我深感荣幸。”
“不，”Sherlock的声音噎在喉头。“我不允许。”
镜头外又传来一阵不清晰的呜呜声，Lestrade的头靠到身后的柱子上。“省点体力医生，”他含混地说。“没事的。”
随着时间一分一秒地流过，Lestrade的身体渐渐下沉，他的呼吸越来越困难。Sherlock收到一份Mycroft的人传来的包含一串可能建筑的列表，以及另一份需要排除的列表。他一边修改上面的说明一边说了好几次“不对，你们这些蠢货，完全不对！”然后把它们传了回去。
“……冷，”Lestrade喃喃道。Sherlock看得出他在发抖。
然而过了两三秒钟，他动了动，将失焦呆滞的双眼转向镜头。“灯……这里的……老式荧光……像实验室……电流噪音……很大……可能……可能有用……救John。”
这些话耗费了Lestrade所剩无几的体力。他的头向前垂下，尽管多次努力，还是无法抬起。“……定……一定还有……”
Sherlock写下新的注释，并对之前的作出修改。新的线索。有用的线索。集中精神。跟其他的进行参照。不能浪费这条Lestrade用仅剩的体力换来的线索。
“Ah……Jenny……”Lestrade的呼吸时断时续，一个极小的声音从他的喉中泄出。
Sherlock咬住下唇。他尝到血的味道。短信如子弹般不断发出。
很快，Lestrade的咕哝声越来越少，他浅促的喘息越来越不规律。他渐渐不再发抖。
屏幕两端只听得见粗哑、刺耳的呼吸声，吃力而破碎。Lestrade越来越虚弱，那呼吸声却显得更大声。Sherlock将指尖按在屏幕上。他突然意识到自己正在聆听镜头外的John发出的声音--不能动，不能说话，眼睁睁看着Lestrade在眼前出血至死的John的绝望。
最终，视频结束了。Sherlock紧紧闭上眼睛，但屏幕上最后的图像已经被烙印在他的眼睑内侧。
“I will burn the heart out of you，”Moriarty如是说。
但他的心没有被烈焰舔舐的痛楚，只有一片冰冷的灰原。那个灰色混凝土空间，Lestrade垂下的头上的银灰，他血管中呼啸的铁灰色严冬的寒风。他的心脏冻结成冰，胸口压着一份无形的重量，沉如巨石，利如刀锋。心如死灰。
-END-