Отзыв о книге "Особо опасен" на Имхонет

[stepan71]

"Если в классическом детективе психологический поединок сыщика и преступника напоминает шахматную партию, в финале которого должны победить белые фигуры, то для политического детектива характерна уже не столь упрощенная трактовка шахматного поединка. В нем принимают участие не только шахматисты и шахматные фигуры, но также "команды", ведущие

Comments

text

[ext_315430]

Степаш, а ты на каком читал, на русском или на англииском? Мне просто любопытно, взяли ли они на заметку все мои комментарии по их переводу, я им 10 страниц текста отправляла, там они такой лабуды наперевели, что просто грустно.

Re: text

[stepan71]

Я прочитал на русском. Периодически поглядывая в английскую версию. Там где было особенно непонятно. Есть несколько замечаний к переводу.