Шурин или кум?

[stephan_nn]

Занятное наблюдение. Обычно если общеупотребимое слово устаревает, оно начинает относиться к «высокому стилю». Очи, например. Вероятно, это связано с тем, что подобные изменения в языке начинаются «снизу», в то время как «интеллигенция» (ранее - просто «образованные люди») остаётся в этом плане более консервативной, и говорит «правильно». Если речь

Comments

[flower53]

У меня слово "благоверная" ассоциируется исключительно с анекдотами)

[stephan_nn]

!!!

[vmel]

пмсм, в русском языке все эти слова выходят из употребления.
Детей рожают мало, с дальними родственниками отношения не поддерживают...
Ну да, вот мы интеллигенты можем вспомнить кто есть кто - и то надо несколько секунд думать.

А нюансы едва заслуживают отдельных терминов. В эсперанто гораздо удобнее - bopatro, bofrato ktp.

[stephan_nn]

Но интересно, что «муж сестры» и «брат жены» - это одно слово будет, вроде?

[vmel]

Ну да.
Кому важно - могут уточнить. А в принципе - родственники одного уровня.
Вон в некоторых языках дядя по матери и по отцу разными словами называются, а мы как-то обходимся и не страдаем.