Я хату покинул, пошел воевать
История о том, как американский наемник - простите, доброволец - приезжает на ридну Кастильщину, чтобы в составе партизанского отряда с предателем помочь местным бурнашам поджечь мост и тем самым остановить наступление белофашистской (точнее, смуглофашистской) хунты, а также контры и гидры на Краснознаменную цыганскую армию, написана простым, даже простецким языком. Примерно в стиле «Он пришел к реке. Река была на месте». Но старина Хэм умеет брать за живое.
В немалой степени этому способствует любовная линия («У нас всегда будет Касабланка!») между главным героем и местной Ингрид Бергман, потерявшей во всех смыслах невинность от лап буржуйских недобитков и кулацких подпевал. Впрочем, как и у Ремарка, лавстори заканчивается анхэппи-эндом - разве что без участия кальвадоса и туберкулеза.
Если честно, я так и не понял, откуда у хлопца испанская грусть. Нет, про руку Москвы, которой обком звонит в колокол, все очевидно, но сам Майкл Роберт Джордан не выглядит идейным коммунякой. Да и вообще идейным, если не считать «за все хорошее против всего плохого» идеей, за которую можно отдать жизнь. Хотя кто их разберет, этих англосаксов.
Как бы то ни было, в этом романе сильные волосатые люди совершают сильные волосатые поступки, пускай и с одним пулеметом на троих (точнее, на десятерых). Однако над всей Испанией безоблачное небо, в котором кружат нацистские стервятники, а леса патрулируют разъезды конных эсэсовцев (в России мы называем это «вторник»). Какая уж тут грамматика боя и язык батарей, не говоря уже о земле гренадским крестьянам. Дай бог если отряд заметит потерю бойца. Поэтому безумству храбрых остается лишь петь песню. Как там будет по-американски «Эх, яблочко»?
_____________
Мастерство: 9
Сюжет: 8
Реалистичность: 9
Читабельность: 8
Идеология: 7
Итого: 8,2
П.С. 27-е место в рейтинге.
В немалой степени этому способствует любовная линия («У нас всегда будет Касабланка!») между главным героем и местной Ингрид Бергман, потерявшей во всех смыслах невинность от лап буржуйских недобитков и кулацких подпевал. Впрочем, как и у Ремарка, лавстори заканчивается анхэппи-эндом - разве что без участия кальвадоса и туберкулеза.
Если честно, я так и не понял, откуда у хлопца испанская грусть. Нет, про руку Москвы, которой обком звонит в колокол, все очевидно, но сам Майкл Роберт Джордан не выглядит идейным коммунякой. Да и вообще идейным, если не считать «за все хорошее против всего плохого» идеей, за которую можно отдать жизнь. Хотя кто их разберет, этих англосаксов.
Как бы то ни было, в этом романе сильные волосатые люди совершают сильные волосатые поступки, пускай и с одним пулеметом на троих (точнее, на десятерых). Однако над всей Испанией безоблачное небо, в котором кружат нацистские стервятники, а леса патрулируют разъезды конных эсэсовцев (в России мы называем это «вторник»). Какая уж тут грамматика боя и язык батарей, не говоря уже о земле гренадским крестьянам. Дай бог если отряд заметит потерю бойца. Поэтому безумству храбрых остается лишь петь песню. Как там будет по-американски «Эх, яблочко»?
_____________
Мастерство: 9
Сюжет: 8
Реалистичность: 9
Читабельность: 8
Идеология: 7
Итого: 8,2
П.С. 27-е место в рейтинге.