Inside out
Чудеса бывают только в сказках, а в книге о реальной жизни одной маленькой, но очень гордой страны у каждого чуда - чуда экономического, чуда трудолюбия, чуда долгожительства - есть вполне рациональная подоплека. На этом я остановлюсь, поскольку дальнейшие пояснения и составляют содержание «Собак и демонов» Алекса Керра. Книга эта весьма занимательна, хотя ее текст мне удалось найти только в непередаваемо хуевом переводе, который, такое ощущение, сделан пятиклассником с серьезной задержкой в развитии.
Авторский взгляд - изнутри, но, в то же время, сверху, - позволяет сравнительно объективно (не до конца, поскольку он несет на себе отпечаток западного менталитета) объяснить загадочную японскую душу. Собственно всё, что нас в них удивляет, всё, из-за чего мы считаем их ебанутыми (хотя, казалось, куда уж ебанутее русских) проистекает из-за того, что в подкорке каждого из них прочно засели два понятия, которые можно примерно определить как «норма» и «постыдное», причем последнее - это всё, что хоть немного отличается от первого. Самое интересное, что если постыдное (по крайней мере, с нашей точки зрения - перверсии, коррупция, уничтожение дикой природы) становится массовым, оно превращается в норму. И ничего с этим уже не сделать.
В общем, Керр с дотошностью натуралиста срывает покровы со страны Восходящего солнца. Не скажу, что Япония без кимоно понравится всем и каждому, но понятнее она станет совершенно точно.
_____________
Мастерство: 6
Сюжет: 7
Реалистичность: 7
Читабельность: 8
Идеология: 7
Итого: 7,0
Авторский взгляд - изнутри, но, в то же время, сверху, - позволяет сравнительно объективно (не до конца, поскольку он несет на себе отпечаток западного менталитета) объяснить загадочную японскую душу. Собственно всё, что нас в них удивляет, всё, из-за чего мы считаем их ебанутыми (хотя, казалось, куда уж ебанутее русских) проистекает из-за того, что в подкорке каждого из них прочно засели два понятия, которые можно примерно определить как «норма» и «постыдное», причем последнее - это всё, что хоть немного отличается от первого. Самое интересное, что если постыдное (по крайней мере, с нашей точки зрения - перверсии, коррупция, уничтожение дикой природы) становится массовым, оно превращается в норму. И ничего с этим уже не сделать.
В общем, Керр с дотошностью натуралиста срывает покровы со страны Восходящего солнца. Не скажу, что Япония без кимоно понравится всем и каждому, но понятнее она станет совершенно точно.
_____________
Мастерство: 6
Сюжет: 7
Реалистичность: 7
Читабельность: 8
Идеология: 7
Итого: 7,0