Иван Васильевич меняет формат

[steppentiger]

Представьте какое-нибудь кинопроизведение, которое вы очень хорошо знаете и любите и которое снято не по книге. А потом представьте, что все-таки по книге. Вот примерно с таким ощущением читаешь булгаковского «Иван Васильича», о котором, уверен, знают далеко не все наши соотечественники. Я и сам, чего греха таить, не так уж давно узнал.

Короче, занятный опыт, всем рекомендую, если кто еще не. Тем более что там довольно близко к оригиналу вплоть до некоторых коронных фраз - убраны лишь явные анахронизмы ну и какие-то моменты, видимо, из соображений удобства. В общем: «Лжешь, собака! Аз есмь царь!».

_____________
Мастерство: 9
Сюжет: 8
Реалистичность: 8
Читабельность: 9
Идеология: 8

Итого: 8,4

П.С. 71-е место в рейтинге.