Иностранные языки: как они вообще учатся? (Личный опыт)

[sternchenn]

Сегодня познакомилась в ЖЖ с приятным человеком, прочитала у нёё интересную статью "Во всем нужна сноровка, закалка, тренировка…", в которой приводятся результаты исследования, посвященного феномену "талант". А вы, может быть помните, как я отношусь к слову талант. Как-то однажды очень бегло затронула эту тему. В двух словах опишу содержание статьи

Comments

[gingerkae]

Мать, все правильно написала. Я английский разговорный тоже выучила по приезде в Китай, посмотрев более 100 дисков с фильмами (благо, они тут по 5 юаней были), а также пообщавшись вдоволь с иностранцами (не всегда, кстати, носителями). Однако способ "найди иностранную любовь" работает только в случае, если вам, кроме как на его/ее языке, больше общаться не на чем... Или живете вы там, где тебя никто не понимает. (Это я себе оправдания ищу:) после 2 лет так и не говорю, стыд мне и срам).
Ну, а из моих советов: Rosetta Stone. Отличное аудио/видео пособие по изучению языков по принципу обучения носителей (без употребления вспомогательного языка).

[sternchenn]

Настён, спасибо за коммент и совет! От себя добавлю, что Розетта Стоун - действительно хороша :) Сама ей пользуюсь сейчас, учу французский.

В твоем случае, ты правильно заметила про иностранную пару, вы оба говорите на английском, тебе особенной необходимости итальянский учить не нужно. Но когда поедешь туда, там-то чудо и случится :) Чего я тебе, кстати, и советую. Не хрен тут лёгкие портить.

Вот тут мне еще одна подруга совет дала ценнейший: Можно попробовать сайт: freerice.com
Поиграть, попрактиковать английский и одновременно за правильные ответы бедные страны получают доп чашку риса! За неделю можно маленькую деревню в Африке накормить.!!!

[pretty_grace]

Вот уж где приятное с полезным! Пойду детей кормить...

[sternchenn]

:) сердобольная :)

[pretty_grace]

Наташа, классная статья!
Благодарю за добрые слова, полезный лайф-хак, и вдохновение! :)

[sternchenn]

Оля, спасибо! :) Это, кстати, ты меня своей статьей вдохновила, так что спасибо тебе!!!

[lenty_v_volosax]

последний пункт - про выучить язык с друзьями - реально помогает. Я уже тоже оч часто вообще не задумываюсь о том, что я говорю. просто говорю, и абсолютно нормально мыслю на испанском. конечно, корявости лезут и лезут, но мне повезло, что венесуэльский испанский грамматику нормальную вообще не признаёт. все говорят, как хотят) я тоже говорю, как получается))))))) утрирую , конечно, но главное, чтобы поняли.
живая среда - это реально лучший способ развить навык, главное, чтобы ДО этого тоже была база, потому что лучше не начинать язык с запоминания ошибочного произношения и т.д. (где-то подслушанного, где-то додуманного). Надо каждый день ЖИТЬ ЯЗЫКОМ - слушать, смотреть, говорить. То, что было зазубрено в универе - осталось глубоко в памяти и выскакивает просто автоматически - это - скелет. *Костяк* - лексика - наращивается уже в естественной среде.

[sternchenn]

Вооот, и ты большая умница и мой личный мотиватор :) Добилась уже огого каких результатов :) Корявости - они и в родной речи случаются, потому что как ты правльно пишешь - язык он живой :) Поэтому нормально, что иногда он неидеальный. Я тебе желаю ещё больше удовольствия от общения с твоими друзьями и еще больше новых языковых возможностей на жизненном пути :)

[ext_2161394]

Ваш пост и метод, которым вы добились результатов, очень впечатляет и мотивирует. Супер!

Вы на какие сайты заходили, чтобы смотреть фильмы и мультфильмы с субтитрами? Я вот с лета в Интернете копаюсь - везде либо платное, либо без субтитров, либо качество ужасное. Поделитесь секретными линками, пожалуйста :-)

Заранее спасибо!

[sternchenn]

Тимур, спасибо огромное за отзыв :) Очень приятно! Я вам подробно уже написала в ЛС с сылками. А здесь в двух словах напишу, что мне очень помогают торрент сайты и Yutube. :)

[svetlaya_25]

Про рецепты мне понравилось) Пошла искать...

[sternchenn]

Жду репортаж с фотографиями по факту выученного и приготовленного :)