[Translation]YabuHika TV LIFE column VOL.42 (Sep2009)

[stevenica]

Yabu & Hikaru’s Onegai Kingdom
EXTRA Battle 42
Asking these two who are having their concerts “When you talk about JUMP Concert, then it’s… …! ”, they told us about things from behind the scene to little funny stories happened in their Resting Room.

Battle Theme: JUMP CONCERT WAS … … …???

Yabu: “ADVENTURE!” … how about that?

Hika: I think it’s very

Comments

[pranks98]

first!!!
and now the scene of hikari chan wakking up her husband yabucchi just stuck in my head? so ...wat should i do???
XP

[hikarinoniji]

XDXDXD
Hika: ME~ is your mother ne (laughed)

Oh god. Do I love Hikaru XD Thank you for translating!

[stevenica]

XP Gomen... Hika actually didn't put "your" before "mother"~
But still similar meanings na ^^ ~
(XPPP In my YabuHika-raburabu-mind, I consider that as "Mother of JUMP" and Hikari-mama has to take care of the "father", too XP)

[hikarinoniji]

It indeed has a simular meaning XD
And I know what you mean. Things like this are the ultimate YabuHika moments <33~ I so see Hikaru caring for Yabu like that XD It;s so sweet! Nothing can break the mommy and daddy of Hey!Say!JUMP 8D

[mint_chocolate5]

thanks for translating (:

[satsukisora]

XD
Yabu always sleeps before concert? somehow it reminds me with UMP making :D

Oh,yabuhika <33

the "Uuuunnn~ 5 more minutes" is super cute. Yayy for Yabu has transformed to be a little childish XD

Thanks for translating :)

[stevenica]

For me, that's not childish... it's just a SPOILED HUSBAND~ XD
u know what, ever since I've read this, I have been saying this all day to myself like a mad gal ---> "Yabu Kota, you're so lucky to have such an amazing wife", "Yabu Kota, you're too lucky to have Hika as your wife"
... no kidding, see how insane I am XDD

[ryo_anne]

LOL-ing. Now I have to change the HikaruPapa and YabuMama to HikaruMama and YabuPapa. XD

But I thought Yabu lived alone..?

Thanks for this~~ ^^

[stevenica]

IT HAS ALWAYS BEEN HIKA= MAMA & YABU=PAPA... (= =)+
I have been viewing this correctly SINCE ICE AGE~!!! XD
Thanks for changing your belief now~ ^^
I hope ppl can clear their misconception, too >__<

Oh, and Yabu lives with his family~ Not alone ne~
With his parents & his elder brother~ =)