“Good Will Hunting” (“Умница Уилл Хантинг”)

[stiho_pletka]

“Good Will Hunting” (“Умница Уилл Хантинг”) (1997), реж. Гас Ван СентВ данном случае перевод названия дурацкий, но лучше, наверно, было не перевести. В названии заложена игра слов. Главного героя действительно зовут Will Hunting, и он скорее хороший (то есть good), но основной смысл здесь: поиск (hunting) лучшего (в человеческих отношениях

Comments

[olnigami]

Фильм правда хорошо сделан, и актёрская игра замечательная. А насчёт популярности - это же любимый американский сюжет: у человека всё было плохо, плохо, плохо, потому ему пришли на помощь другие люди, он сам собрался с силами и всё у него стало хорошо. Я смотрел в своё время несколько американских христианских фильмов, и так каждый второй, если не каждый первый, строится на этом сюжете в разных вариациях, а изменение главного героя происходят после того как он уверовал и начал ходить в церковь. И они все очень популярны в США, но на внешний рынок обычно не выходят, в России их смотрят только протестанты. Ну а если такого рода фильм снят для более широкой аудитории, и снят более менее прилично, то он обречен на успех.

[stiho_pletka]

Отличная мысль, спасибо!