The Handmaid's Tale: трейлер 3-го сезона

[still_raining]

Ну что, я только-только успела прийти в себя после перевода второго сезона, а вот уже и трейлер третьего подоспел.
Пометьте себе в календаре дату премьеры, кому важно. А я буду смотреть позже весь сезон целиком, когда по работе придет, чтобы не устраивать себе эмоциональную встряску дважды.

Click to view

Comments

[a_novenkaya]

Ого. Я даже не знала, что третий сезон выходит))

[still_raining]

А по финалу второго ты не поняла, что будет продолжение?:)

[a_novenkaya]

Напрашивалось, да)))

[sendme_serenity]

А что, второй сезон по рейтингам был настолько успешен, что они решили и третий снять? Мне, например, вполне хватило твоего поста о втором, я после первого уже знала, что дальше не смогу смотреть.

[still_raining]

Да, у второго сезона были высокие рейтинги. Не запредельные, как в первом сезоне (там вообще рекордные показатели фигурировали), но все равно очень приличные. Так что они финал сезона снимали с явным заделом на продолжение.
Слушай, я очень надеюсь, что мой пост о втором сезоне никак не повлиял на твое решение не смотреть дальше. У нас же у всех свои триггеры.
Например, у меня половина ленты в свое время не смогла смотреть The Leftovers, настолько он оказался для них тяжелым для восприятия. А я была в восторге. Я уже молчу о том, что если бы я послушала подавляющее большинство народа вокруг меня, великолепный фильм "Лобстер" я бы не увидела никогда. А так я даже перевела его.
Более того, как бы тяжело мне не было со вторым сезоном "Рассказа служанки", у меня и в мыслях не было его бросить. И не только из-за работы.
Короче, вся эта телега выше написана только для того, чтобы уточнить, что я ни в коем случае не агитирую не смотреть сериал. Просто учесть, что он все тяжелее и тяжелее.

[sendme_serenity]

Проблема в том, что мои переживания очень сильно сказываются на моем физическом самочувствии. Поэтому я очень выборочно решаю, что я могу себе позволить. Так что спасибо, что смотришь и пишешь, для меня это возможность получить тот объем информации, которого мне достаточно, чтобы утолить мое любопытство и не дразнить триггеры понапрасну. :)

[guy_gomel]

о! бум ждать

[still_raining]

Угу, приготовив заранее ведро валерьянки.

[feather_tattoo]

Эх, я еще второй не посмотрела. Боюсь.

[still_raining]

Не надо бояться, Мил. Правда.
Может, я банальность скажу, но не может же ТВ нас только развлекать? Этот сериал - очень мощный экспириенс, я бы ни за что от такого не отказалась.

[feather_tattoo]

Не-не, я не собираюсь отказываться. Просто жду подходящего момента. У меня достаточно пиздецовый период, не хотелось бы доломать себе психику. Попыталась смотреть "гениальную подругу", и поняла, что лучше не сейчас.
Буду догонять все, когда немного очухаюсь.

[still_raining]

А, тогда приходи в себя, конечно. Тайминг тут большую роль играет. Если захочешь поговорить про пиздец, у меня свободные уши, ты в курсе.

Я перевела "Гениальную подругу" для ТВ, можешь меня поздравить.
Пытаюсь написать большой текст: про книгу, сериал, документалку об актрисах из него и про документалку о самой Ферранте.
Но это будет долго, потому что тянет на докторат.