Гуцульське слово дня - волошин

[stood]

Волошин (волох) -а: 1. румун; 2. буковинець

Приклад: Нині, неборята, без прикладу. Мушу уповісти, шо я нигде шуга не чувим це слово у значенні "румун", чувим лиш як фамілію (о. Августина тай інших). Але на тому тижньови на "корпоратівє" (чи як ся то називає коли ся гостиш з колегами?) зустрівим українця з Банату і він мені уповів, шо у них "

Comments

[moya_lepta]

Та воно скрізь так називають. Навіть в Чернігівській області, а це від гуцулів далеко :) І мадярів теж. Етимологічний словник української мови (т.1, стор.422) не вказує на якусь діалектність цього слова. Просто: "волох -- представник романських народів; молдаванин або румун, рідше італієць". Термін прийшов через германське посередництво. СВН -- walch "чужинець, кельт, романець).

[stood]

"Волох" я чув, не чув саме "волошин".

[moya_lepta]

Волошин, волошка, волоський -- похідні від "волох". Не гуцульське, ні :)

[stood]

Я перевіряв за Гуцульськими говірками - там це слово є, тому й припустив, що воно є гуцульським. Чи воно вживається ще в якихось сучасних говірках?