Fordítás - Gundam Seed - Keserédes megszállottságom
Fordította: Luthien Lovemagic
Cím: Keserédes megszállottságom
Írta: Shadow Priesstes
Eredeti cím: My bittersweet obsession
Béta: anagrama
Fandom: Gundam Seed Destiny
Párosítás: Gilbert Durandal/Rau Le Cruset
Műfaj: egyperces, sci-fi
Figyelmeztetés: slash, AU
Link az eredeti műhöz: http://www.fanfiction.net/s/4581372/1/My_Bittersweet_Obsession
Tartalom: Gilbert Durandal, a kolóniák elnöke nem tudja tovább folytatni az életét a háborúban elhunyt barátja nélkül. A megtalált maradványokból titokban klónoztatja szerelmét…
Szószedet:
PLANT: Egy betűszó, a kolóniák összefoglaló nevének rövidítése.
DINN: Emberek által irányított erős fegyverzettel és páncélzattal rendelkező gép. (http://www.gundamofficial.com/worlds/ce/seed/mechanics/ms_dinn.html)
Keserédes megszállottságom
{cke_protected}{C}
Fekete csizmák zaja csattogott a fehér márvány padlón, ahogy a tulajdonosuk végig sétált a rejtett laboratóriumban. Ébenfekete haja egyenletesen terült szét a szürke köpenybe burkolt széles vállain. A PLANTek elnöke, Gilbert Durandal útja keresztül vezetett az elhagyatott előcsarnokon. Léptei határozottak voltak ugyan, de némiképp kapkodóak is. Az általában nyugodt férfi próbálta fenntartani az érzéketlenség álarcát, de a lelke belsejét az izgalom és a bűntudat kettőssége marcangolta. Mindig olyan embernek tartotta magát, aki értékesnek tartja az emberiességet, de most egy férfi kedvéért mindent félre dobott, amiben eddig hitt...
Nem tudta, mikor kezdődött ez a különös függőség, mert egy orvosnak tilos volt többet éreznie a páciensei iránt, de nem vigyázott eléggé és átlépte a határt. Mindig, amikor becsukta a szemét, azok az azúrkék szemek kísértették, a bársonyos arany hajjal és lágy, szarkasztikus hanggal együtt. Rau Le Creuset kezdetben nem különbözött a többi páciensétől, azonban a férfi hamarosan több lett számára egy kedves barátnál. A rabjává vált. Amikor hírt kapott a barátja haláláról, elküldte a kézbesítőt, s bezárta az ajtaját, mielőtt összeomlott volna. Gyerekkora óta ez volt az első alkalom, hogy sírt. Ordítozott a veszteség fájdalmától, a bűntudattól és a haragtól. Az utána következő időben órákat töltött a sakktábla bámulásával, amelyiket a közös játékaikhoz használtak. Tudta, hogy ez soha többé nem lehetséges, mígnem egy hirtelen ötlet formálódott a fejében. Tudta, hogy rossz, amit tesz, mert a halállal Rau megtalálta a nyugalmát, de az ő lelke Rau nélkül képtelen volt békére lelni.
A gondolatai félbeszakadtak, amint elérte úti célját. Belökte a kétszárnyú ajtót, és belépett a laborba.
- Á, Mr Durandal, nem számítottunk arra, hogy az üzenet átadása után ilyen hamar megérkezik - szólt egy fehér laborköpenyes, szakállas, kövérkés férfi, majd kapkodva kezet nyújtott a magasabb férfinak, aki elfogadta a gesztust.
- Dr Atis, ön el sem tudja képzelni, mióta vártam erre - válaszolt Durandal üzleti hangnemben, elzárva a boldogság bármiféle jelét.
- Nos, uram, akkor kérem, kövessen - kérte Dr Atis. A két férfi tovább haladt a labor belsejébe, ahol körülöttük még jó néhányan dolgoztak. - Ez egy igazi tudományos áttörés. Sikerült egy hét napja halott test sejtjeiből tökéletes, élő klónt létrehoznunk - vázolta a férfi csevegő stílusban, de Gilbert figyelmen kívül hagyta. Az egész testét izgatottság járta át.
A professzor hirtelen megállt egy hatalmas üvegkonténer előtt, ami furcsa zöld folyadékkal volt tele, de Gilbert borostyán szemei az anyag közepén lebegő testre fókuszáltak. A vékony alak számos dróttal volt odaerősítve, a száját és az orrát egy oxigénmaszk takarta. Durandal tudattalanul lépett közelebb a tartályhoz, s érintette kezét a hideg üveghez.
- Mit gondol a munkánkról, uram? - A professzor hangja kirángatta a gondolataiból. Gilbert nem örült annak, hogy a férfi valamiféle tárgyként kezelte az ő Rauját, aki elhozhatja számára a jövőt.
- Mindent befejeztek? - kérdezte, és a másik bólintott. - Nyissa ki! - parancsolta a fekete hajú férfi.
- Ahogy óhajtja, uram - nyugtázta a professzor, s intett az egyik asszisztensének, hogy nyissa ki a konténert.
Gilbert figyelte, ahogy a zöld anyag elkezdett lassan eltűnni, majd a drótokat is eltávolították a karcsú testről az oxigénmaszkkal együtt. Hamarosan az üveg is eltűnt, így odasétált a meztelen testhez, ami a tartály alján feküdt. Az alak testét és arcát a zöld folyadék borította. Gilbert a magával hozott finom anyagú, vörös takaróba csavarta a védtelen testet, és óvatosan felemelte.
- Ő... Uram, most hová megy? - kérdezte Dr Atis, mikor Gilbert a testtel megindult a kijárat felé.
- Egy elfoglalt ember vagyok, Dr Atis. De nem kell aggódnia, mert a fizetsége öt percen belül itt lesz - mondta az elnök, mielőtt kilépett volna a labor ajtaján.
Mikor elérte a magánűrhajóját, óvatosan letette a testet a hátsó ülésre. Mielőtt bemászott volna mellé, Rau nyugodt légzésének hangjai jöttek felé, ami mosolyra késztette.
- Végeztünk itt - kommentálta gondolatait, az űrhajót irányító android felé, mielőtt megnyomta volna a telefonja hívógombját. - Itt Dulandel! Kezdhetik! - utasítására négy DINN tűnt fel. A fegyvereikkel becélozták a labor épületet, majd tüzet nyitottak, és a teljes komplexumot felrobbantották.
***
A fekete hajú férfi, miután hazaért és bezárta az ajtót, egyenesen a fürdőszobájába vitte a lágyan lélegző, mozdulatlan testet. A fürdőbe érve vigyázva letette a padlóra, azután levetkőzött, majd felkapta Raut, és a langyos zuhany alá állt vele. Gilbert utána leült a zuhany alá, és puha, gondoskodó mozdulatokkal elkezdte lemosni a zöld folyadékot a másik férfi arcáról és hajáról. Kellemes érzés volt, ahogy a másik teste feküdt a mellkasán, s érezte a bőrét az ujjai alatt. Egy izgalommal kevert lágy sóhaj hozta vissza a gondolataiból. Borostyán szemei újra belenézhettek egy azúrkék szempárba.
- Miért... Miért... csi... csináltad ezt...? - kérdezte Rau rekedt hangon.
- Mert szükségem van rád, hogy boldog lehessek - válaszolta Gilbert őszintén, mire a másik férfi egy gúnyos nevetést eresztett meg.
- Neked... Neked szükséged van egy beteg... elhibázott kísérletre, amilyen én vagyok, hogy boldognak... érezd magad? - kérdezte a szőke gúnyosan.
- Igen, mert te vagy az én „keserédes megszállottságom”, s nélküled nem lehetek teljes - dorombolt Gilbert Rau bal fülébe, miközben közelebb húzta magához a vékony testet gyöngéden szaglászva a nyakát.
- Őrült vagy, ahogy azt mindig is gondoltam - jött a válasz.
- Igaz, ezért még mindig az enyém vagy...
Vége