Ай да. Вспомнила. Кто хочет открытку с приветом - пишите свой домашний адрес. Комменты скрываю. Буду отправлять постепенно партиями. Свои фотографии, отснятые тут, наверное не пришлю, пришлю готовые открытки =)
Не поверите: сегодня имела разговор в своей школе с одной из рисечеров, занимающейся проблемами внутренней миграции. И единственная анкета переписи населения, с которой у нее проблемы - на азербайджанском языке. С Казахстаном я ей помогла - анкета на русском была, но у меня ни одного знакомого, который знал бы азербайджанский.
Задача - просмотреть анкету и сказать, какие вопросы относятся к миграции (где родились, где живете, где жили до этого, сколько по времени и т.п.) и, собственно, перевести смысл на английский. С казахстанской анкетой у меня это заняло 3 минуты.
Но даже если не можете, то все равно открытку вышлю. Просто интересно совпало.
Comments 8
Reply
Reply
Вы какуюто конкретную фразу или вопрос хотели узнать?
Reply
Задача - просмотреть анкету и сказать, какие вопросы относятся к миграции (где родились, где живете, где жили до этого, сколько по времени и т.п.) и, собственно, перевести смысл на английский. С казахстанской анкетой у меня это заняло 3 минуты.
Но даже если не можете, то все равно открытку вышлю. Просто интересно совпало.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment