Вопрос

[stranger_006]

Я тут в промежутках между поездками по миру упражняюсь в переводе с русского на английский некоторых неопубликованных научных статей. Как вы думаете имеет ли смысл поупражняться в обратном переводе и попереводить сюда в ЖЖ китайскую книжицу под названием "The art of tea in China"?

Comments

[chursin]

с китайского?

Как вы понимаете из названия...

[stranger_006]

...книжица на английском. =)

[ashako]

Why not? :)) We'll read!

[stranger_006]

Хорошо. Тогда я буду потихонечку копаться и по параграфам выкладывать. С картинками. ;-)

[ashako]

О-о, даже с картинками! :) Хоть буду знать, что покупать в октябре-ноябре. :)

[stranger_006]

А там картинки интересные. Даже фотографии страниц из соответствующих текстов имеются, что совсем хорошо. Эту книгу я как раз из Китая заказывал.

[emdin]

Ты, кстати, где сейчас?

[stranger_006]

До пятницы - в Берлине. Потом в Италию поеду.

О! Так ты опять в Берлине?!!! Может, отметим это дело? ;-) Вот, например, можно к нам в гости прийти, а?

[ashako]

В Италию... Аааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!.....

[stranger_006]

Ага, суровое рабочее лето: то Испания, то Италия, а то и Китай. =)))
Надо будет фотографий с поездок накидать, когда время будет. =)

[hekitateru]

А почему бы и нет? :)

[stranger_006]

Ну, вот попробую. Надеюсь, китайцы меня коипрайтом не раздавят. =))

[hekitateru]

Если только не навалятся всеми своими полутора миллиардами :)

[stranger_006]

Ну, полутора миллиардами не навалятся. Они ж не дети малые из-за всякой фигни толпу подымать. =)))