Оригинал взят у ulechka_spb в Боже, какой хороший "перевод"!
Какие молодцы! Автору текста - моё глубочайшее уважение. Сколько раз я наблюдала, как ЭТО пытались переводить. В чём-то это лучше оригинала. Оригинал - страдальческий по тексту, но вот именно такой - по настроению.

Click to view

Сломленное славословье (сломанная "Аллелуйя"): Read more... )

Самолёт в Дубай заполнен меньше, чем на четверть...

Здесь.
( Read more... )

Они таки сделали это: чемпион мира по Го проиграл компу. Правда, не совсем в классическое Го: игроки имели по 90 секунд на ход (в нормальных партиях раздумья над одним ходом могут длиться часами).

Что ж, это была только первая партия - если компьютер продержится остаток турнира, мы знаем, кому пойдут премия в $ 1 000 000 :)

( Read more... )

Курс по сталинской политике.

( Read more... )

Почему-то я думал, что в нашей деревеньке они не особенно водятся...

Этого нашёл и убил в паутине на косяке входной двери. Брр...

( Фотографии под катом )

Подтверждаю - во много так и есть.
Хотя, это не нечто неизменное: чем дольше человек проработал в новом коллективе, тем больше он адаптирован. И, конечно, в Австралии (как обычно) эти проблемы совсем не так выпуклы, как, видимо, в США.

Оригинал взят у bulochnikov в Разница менталитетов и национальных деловых культур.
1--Запад есть Запад, Восток есть Восток ( Read more... )

( Read more... )

Они сделали это! Первое прямое детектирование гравитационных волн.

Из любимого видеоблога: https://www.youtube.com/watch?v=gw-i_VKd6Wo

По-русскиЕщё ( Read more... )

Купил сегодня салат "Цезарь", оказался без яиц. После обсуждения было решено переименовать его в салат "Клеопатра".

( Read more... )