Операция "Ы"

[stranniera]

Cегодня на уроке объясняю ученице-итальянке произношение буквы "ы", повторить звук за мной с первого раза не получается, со второго тоже.
Рассказываю, что моему мужу, например, очень помог разобраться с "ы" карандаш (или палец, или что есть под рукой): зажимаем между зубов - и вуаля! вот оно долгожданное "ы"! (сейчас у него, правда, более продвинутый уровень: ему достаточно только представить Процесс :)))
Заодно упоминаю про любимую российскую комедию - Операция "Ы". Мол, для нас тоже "Ы" само по себе звучит довольно divertente (забавно).
Она внимательно на меня смотрит и очень серьезно изрекает:
Questo non è divertente, è drammatico!!!