так интересно, у меня во фрэндленте сегодня 2 поста о карманы кражах ))) и на мой взгляд в самых криминальных в этом плане городах Европы: Риме и Барселоне. ты права, я практически от всех, кто посещал Барселону слышала, что и они попались как легкий улов для карманных воришек. Рада, что нам в обоих городах очень повезло, не наткнулись. Хотя у меня муж постоянно носит портмоне в заднем кармане джинс, на мой взгляд, вытащить его от туда для профессионала - раз плюнуть!
Ага, я тоже против карманов! Я их вообще обычно практически не использую (и уж точно не для ношения кошелька, док-тов и пр.) Правда, женщинам в этом плане проще - мы ж почти всегда с сумками :) Я, по крайней мере, всегда :)
я в общественных местах большого скопления народа стараюсь сумку всегда впереди себя держать, к тому же ухватив её обеими руками, чтобы иметь возможность её видеть и ощущать. а вы на самом деле хорошо отделались, главное, что документов там не было! я один раз так в Брюсселе на месяц застряла. Приехала на полтора дня на встречу форумчанок (общалась с девочками, но никак не удавалось встретиться, а тут случай подвернулся, билеты недорогие). а в ресторане у меня украли сумку с паспортом, немалой суммой денег, только что приобретенным мобильником (не из дешевых), новым фотоаппаратом и кучей любимых мелочей. Ладно, если бы я в то время жила в стране Шенген зоны (здесь же нет так таковых границ!), а Ирландия же в неё не входит и обратно меня не пускали без документа. А я тогда как раз начала новую работу (всего 3 недели успела проработать) в компании, о которой давно мечтала... И тут я без документов, без денег, одна в незнакомой стране.... жуть! никому не пожелаю!
Позавчера гончарила в подвале и страшно проголодалась. Спустилась в подземный переход за пирожком и молодой человек не совсем славянской внешности неосторожно сунул руку мне в карман, пока я выбирала пирожок. Я доброжелательно спросила: "Вы хотите что-то взять или положить?" Он повернулся на каблуках и очень быстро исчез из моей жизни.
Когда-то еще в эпоху троллейбусов, за которыми нужно было очень быстро бегать, а потом умело протискиваться хотя бы на первую ступеньку, я, радуясь, что дверь троллейбуса за мной таки закрылась и я таки еду в универ, в следующий момент поняла, что моя рука в порыве протиснуться-уцепиться-не_выпасть очутилась в чужом кармане. В котором был кошелек. Сколько мне стоило нервных клеток, чтобы незаметно вытащить руку из этого кармана (естественно, без кошелька) - никогда не забуду! :)))
да че там когда в багажник складывают... мы с мужем просто оставили открытую настежь дверь машины и пошли себе по магазинам - ничего никто не взял - в центре дюссельдорфа! в 7 часов вечера на неохраняемой парковке перед супером! пару недель назад (два гения)- так что нам тоже здорово повезло. А в Израиле мы просто месяцами не закрывали дверь - забывали... правда, и тырить у нас особо нечего было, но все же...
...а воры (если они в то время шлялись поблизости) долго ломали голову на тему "в чем тут подвох"? :) И не снимает ли их скрытая камера... :))))) Ты так все-таки больше постарайся не делать, ладно? :)
Про бумажник - конечно да, сочувствую вам! А про задницу - я думала эта фраза в прямом смысле переводится, по крайней мере при мне итальяне ее произносили в смысле "вот блин свезло" (( Или я просто не догоняю? )))
Про задницу - от интонации зависит :) Ты права, с иронией употребляется ну очень часто! Как в русском, собственно, можно сказать "вот повезло!", вкладывая прямо противоположный смысл. В прямом же значении - таки про самое что ни на есть настоящее везение, зуб даю! :)
Аааа, спасибо за объяснения, теперь буду знать! Вот этим мне и нравится итальянский язык, что как и в русском, смысл очень зависит от интонации. Интересно, а в других языках это есть? В немецком например?
Я в Прагу (которая после Барселоны по карманникам) специально купила худи, там, где карман на животе и портниха мне пришила липучки, которые громко хрустят! Чувствую себя такой хитрой! %)
Надо будет и мне что-нибудь такое придумать - для себя и для Люки. Я-то почти всегда с сумкой, а ему и правда только карманы остаются... Про Прагу не знала, кстати!
Comments 47
ты права, я практически от всех, кто посещал Барселону слышала, что и они попались как легкий улов для карманных воришек.
Рада, что нам в обоих городах очень повезло, не наткнулись. Хотя у меня муж постоянно носит портмоне в заднем кармане джинс, на мой взгляд, вытащить его от туда для профессионала - раз плюнуть!
Reply
Правда, женщинам в этом плане проще - мы ж почти всегда с сумками :) Я, по крайней мере, всегда :)
Reply
а вы на самом деле хорошо отделались, главное, что документов там не было!
я один раз так в Брюсселе на месяц застряла. Приехала на полтора дня на встречу форумчанок (общалась с девочками, но никак не удавалось встретиться, а тут случай подвернулся, билеты недорогие).
а в ресторане у меня украли сумку с паспортом, немалой суммой денег, только что приобретенным мобильником (не из дешевых), новым фотоаппаратом и кучей любимых мелочей.
Ладно, если бы я в то время жила в стране Шенген зоны (здесь же нет так таковых границ!), а Ирландия же в неё не входит и обратно меня не пускали без документа.
А я тогда как раз начала новую работу (всего 3 недели успела проработать) в компании, о которой давно мечтала...
И тут я без документов, без денег, одна в незнакомой стране.... жуть! никому не пожелаю!
Reply
А чем все закончилось?
Reply
Я доброжелательно спросила: "Вы хотите что-то взять или положить?"
Он повернулся на каблуках и очень быстро исчез из моей жизни.
Reply
Аплодирую твоей реакции! :)))
Когда-то еще в эпоху троллейбусов, за которыми нужно было очень быстро бегать, а потом умело протискиваться хотя бы на первую ступеньку, я, радуясь, что дверь троллейбуса за мной таки закрылась и я таки еду в универ, в следующий момент поняла, что моя рука в порыве протиснуться-уцепиться-не_выпасть очутилась в чужом кармане. В котором был кошелек. Сколько мне стоило нервных клеток, чтобы незаметно вытащить руку из этого кармана (естественно, без кошелька) - никогда не забуду! :)))
Reply
Reply
Reply
Reply
Ты так все-таки больше постарайся не делать, ладно? :)
Reply
Reply
А про задницу - я думала эта фраза в прямом смысле переводится, по крайней мере при мне итальяне ее произносили в смысле "вот блин свезло" ((
Или я просто не догоняю? )))
Reply
Как в русском, собственно, можно сказать "вот повезло!", вкладывая прямо противоположный смысл.
В прямом же значении - таки про самое что ни на есть настоящее везение, зуб даю! :)
Reply
Вот этим мне и нравится итальянский язык, что как и в русском, смысл очень зависит от интонации. Интересно, а в других языках это есть? В немецком например?
Reply
Reply
Reply
Про Прагу не знала, кстати!
Reply
Reply
Leave a comment