Doujinshi in French

[strike_kun]

Hi ! I'm here again !

Here - Again some doujin that i translate from Japanese to French. I hope that will help some people to translate in english ! ♥

Eternal Snow - Yuvi : Download . Online

Comments

[yumehime_chan]

Merci beaucoup~!

[lenatao]

merci infiniment moi qui désespérée de lire des doujins de cette série en français ! merci pour ton travail !

[strike_kun]

Il ne faut jamais désespérer.^^

[may_unleashed]

Thank you very much, especially for "I" (KandaLavi).

Finally I can understand everything they say.

*is moved to tears with this DJ*

[strike_kun]

I love it too - the story is beautiful and sad.^^
That was a real pleasure to translate it. ♥

[may_unleashed]

Yes, it's so beautiful *blinks away moisture*

I am so tempted to write the story that goes with this doujinshi, but alas, I wonder if that may constitute author rights infringement...

But I hope that one day I will try my hand at spinning the written-long version of this great angst story.

[strike_kun]

I don't think that may constitute author rights infringement... moreover, we don't know who made it... It's so bad...

[arivess]

Ooh, that's wonderful~! Thank you! ^^

If no one else wants to, I'd like to translate them to English. I've done French-to-English manga/doujin translations before, and it's fun, and I should practice my French more, too.

[strike_kun]

Go ahead and translate them.^^ I'm sure that many people will be happy ! ^^

[pliash]

God, that is so funny; I was thinking the same thing as I read one of these XDDD; Where will you post them?

♥

[arivess]

Dunno, probably the main comm. XD; I wasn't thinking that far ahead.

Want to split the workload with me?

(On an unrelated note, I used to know someone named Radiany. I don't suppose it could be you?)

[pliash]

And...strike-kun? I LOVE YOU SO MUCH *TACKLEHUGGLOMPSQUEEZE*. My French isn't the best, but I sure as hell understand more French than Japanese XD; This is fantastic <3

(But why don't you translate them into English? Is it just easier to translate to French?)

♥

[strike_kun]

I'm french so, it's more easy to translate into french for me.^^