Hello !! ♪

[strike_kun]

Bonjour !!!

This time, 4 doujins ! 2 Laven, 1 Yullen and 1 Lavyu. ^^

I have to admit that LAL take me a lot of time - 100 pages is not easy to translate. ^^
Ah ! As everytime, it's in french. Sorry. ^^'

Well, enjoy ~ ♪

Fleur incomparable

Comments

[pywen]

Je peux traduire quelque-uns de ces doujins an anglais SVP?? J'aimerais que mes amies puissent les lire aussi! :D

[strike_kun]

Oui. ^^ Tu peux les traduire en anglais. ^_-

[pywen]

MERCIIII!!! *scrambles to get to task*

[sanae_machida]

T___T I can't download Seishokusha No Hinkaku, it's impossible...
Plz, can you reupload?

thank you.

[strike_kun]

I try it right now and it work well.^^

[hiroto_kiiche]

Merci beaucoup pour tout ton bon petit boulot~
Courage & à la prochaine! o/

[kandy_skull]

woah, merci!! *-*
j'adore D.G-M <3

[lovedei]

Hey merci beaucoup pour tes efforts de traductions, c'est super de pouvoir lire des doujinshis de D.Gray-man en francais ^^

Mais tu fais une pose? Tu ne postes plus depuis un certain temps on dirait? Bizzz et bonne continuation :D

[strike_kun]

En fait, je poste un petit groupe à chaque fois et c'est quand j'ai le temps. XD
Et comme là, j'ai commencé une coopération avec une anglaise, ça risque d'être un peu plus courant à partir de maintenant. ^^

[lovedei]

C'est vraiment cool de faire ça... J'aurais aimé pouvoir le faire aussi xD
C'est toi aussi qui met les discours dans les bulles? Si ca te dérange pas tu pourrais me donner des astuces? Je voulais postuler pour une team de scantrad mais je voulais d'abord m'entrainer.
Mais sincèrement si tu as besoin d'un coup de main je veux bien t'aider en étant édictrice et cleaneuse ^^
Après tu en as peut-être rien a faire de moi mais donne moi au moins quelques conseils please >_<
Merci, bizzz :)

[strike_kun]

Merci pour ton offre. J'y penserai si il arrive un moment où je suis débordé.
Oui, je fais tout - de la traduction jusqu'à l'édition. ^^

Pour mettre le texte dans les bulles ? Bah, c'est assez simple, je pense. Il suffit tout d'abord d'enlever le texte qui était avant - personnellement, j'utilise Paint Shop Pro. Puis, de remettre le texte en français par la suite avec le même logiciel.