Doujinshi : Kyokutou Ni Saku Hana

[strike_kun]

For my first doujinshi which I will post here, I decided to put the one I finished yesterday.
The translation is in French.

Comments

[anett16]

Thank you for your hard work ^^ Unfortunately I'm from Poland and I don't know French xD... but after all French is better and easier to read than Japanese xD ^^ :)

[selvatori]

It would have been divine if it was in english, I hardly understood a word (just the general idea), Thank you sweetie =)

[strike_kun]

Sorry. -_- Next time, I will translate in English.^^

[sparviero92]

Hi, I downloaded the doujin and I would like
to translate it in english if it's ok
for you... let me know, bye !

[strike_kun]

Oh ! Sure ! You can do it !
Sorry for late answer.^^

Good luck and if you don't understand a word, let me know. (I will help you if you need.)

[sparviero92]

Great ! Thank you

à bientôt !

[strike_kun]

Je ne peux pas t'envoyer de MP, donc je répond à ton message ici.

______________________________________________

Oh ? Je peux répondre en français ?^^ Then, I will do that.^^

"Le dépit amoureux", c'est "Loving frustration" dans le sens où Kanda est déçut par l'amour.

Pour la page 39, ce n'est pas cucillit, c'est "cueillit" - j'avoue qu'on voit pas très bien.^^

Voilà, j'espère avoir pu t'aider.^^

[roseck]

hix... I dont understand French...