(no subject)

[strori]

Pomyśleć to prawie powiedzieć.
Żartować i milczeć jednocześnie,
Jak pisać wiersze w języku obcym
W nocy, kiedy wiatr listopadowy
Wymyśli kolejny figiel.
Chyba to naprawdę nie istnieje,
Tylko Pan Bóg buja nogami,
Siedząc na skraju nieba.

Подумать - почти сказать.
Шутить и молчать одновременно,
Как писать стихи на языке иностранном
В ночи, когда ветер ноября
Придумывает очередную шалость.
Наверно, этого на самом деле нет,
Только Господь Бог качает ногами,
Сидя на краю неба.