Придумал Пётр Новиков, дополняли другие казанцы, в том числе и я.
Улица Кирова и Кировская дамба - не одно и то же. Раньше улица Московская называлась улицей Кирова. Но находится она не в Кировском и не в Московском, а в Вахитовском районе.
В Московском районе находится улица Вахитова. В Приволжском районе находится площадь Вахитова.
Но на площади Вахитова не найти памятника Вахитову. Памятник Вахитову - на площади Тукая. А памятник Кирову - на улице Карла Маркса. Памятник же Тукаю стоит в сквере около магазина "Детский мир".
Музей-квартира Мусы Джалиля - на углу улиц Гоголя и Горького. Улица Горького - это не Горьковское шоссе.
Аметьево - деревня (или посёлок?) в центре города. С характерным газопроводом и своей железнодорожной станцией. Даже с двумя. И ещё со станцией метро деревня. В метро на станции Аметьево в одну сторону указатель должен быть "Выход в город", а в другую - "Выход в деревню".
Аметьево или Ометьево? Не знает никто. По железной дороге сначала идет платформа "Станция метро Аметьево", затем - станция Ометьево. Так и значится в схеме пригородных поездов. К Аметьево с севера примыкает Калуга. А вы не знали, где Калуга?
В Аметьево есть улица Гайдара. Удобное название: не надо каждый раз при смене политического строя переименовывать. ДК Гайдара при этом находится в Соцгороде.
Если вы хотите попасть в Дербышки на электричке, то вам следует следовать не до станции Дербышки, а до остановки 804 км.
У электрички же есть станция Вахитово. Но до Вахитовского района, площади Вахитова или особенно улицы Вахитова идти с неё далековато.
Петербургская и Ленинградская - это две разные улицы.
Кстати насчет "назад, в Ленинград": в Казани есть улица Бассейная (примыкает к площади около НКЦ).
Главная (и единственная?) улица в Кремле называется... проезд Шейнкмана. Кто такой Шейнкман???
Обновление: Deeploduck свидетельствует: "Шейнкмана, если не ошибаюсь, звали Яков Семёнович, он командовал обороной Казани от чехов. При взятии ими города в августе 1918 г. не успел эвакуироваться, был схвачен и расстрелян. Чехи поняли, что взяли совсем не то, что хотели, но поздно. Раньше улица его имени называлась Большой и была единственной мощёной улицей города.
От себя могу добавить замечательные улицы: Черноморскую (с роскошной панорамой моря на всём своём протяжении, особенно зимой) и - внимание, фрейдисты! - Задне-Тази Гиззата. Там, хвала Аллаху, панорамы нет никакой".
А у набережной улицы, соединяющей Кировскую и Ленинскую дамбы на левом берегу, вообще нет официального названия. Зато у площади перед НКЦ оно есть. Площадь Султан-Галиева!
Остановка 1 Мая НЕ на площади 1 Мая. А где площадь 1 Мая? А это та площадь, на которую выходит проезд Шейнкмана. Там же совсем рядом улица Миславского. Но редко кто из прохожих может указать, где такая улица.
Площадь Свободы и Советская площадь - это разные площади. Но что-то все путают, к чему бы это? На площади Свободы, как и положено, стоит Статуя свободы.
Кстати, площадь Свободы была так названа после Февральской революции 1917 года, а не после Октябрьской.
Не следует путать улицы Кул Гали с Кулахметова, Галеева с Саид-Галеева, Короленко с Академика Королёва. А также улицы академика Сахарова с академика Арбузова и проспект Амирхана с улицей Амирхана Еники.
В Казани 4 проспекта: Ибрагимова, Ямашева, Амирхана и Победы. Но когда говорят просто "Проспект", всегда имеется в виду проспект Победы.
Парк Победы НЕ на проспекте Победы. Парк Победы - на проспекте Ямашева. А то, что на проспекте Победы рядом с метро "Проспект Победы", - это Сквер славы.
Улица Толстого носит имя Алексея Толстого, а не Льва. Таки Льва.
Остановка Океан. Квази-доминанта целого микрорайона, но ничего, кроме остановки, там "Океаном" не называется, и, естественно, никакого океана там нет. Обновление: хотя, говорят, раньше был магазин морепродуктов.
Полностью аналогично - остановка Солнышко. Обновление: раньше на ней был детский парк аттракционов с кафе, потом построили магазин электроники, назвав уже в честь кафе.
Также полностью аналогично - остановка "Кафе "Сирень". Кафе существовало до середины нулевых, потом закрылось, потом опять вернулось. Сейчас на этом месте ресторан "Бакинский дворик".
В Казани четыре дамбы, считая от Волги: первая - Кировская, вторая - Ленинская, третья - Миллениум, четвертая - Третья.
Улица Академика Лаврентьева пересекает сама себя.
Улица Окольная состоит из двух независимых кусков.
Улица Набережная перпендикулярна улице Боевой, которая параллельна берегу Волги и вообще не выглядит как набережная, зато набережной в близлежащем посёлке Игумново называют как раз дамбу, которая на улице Боевой.
Все Аракчинские улицы находятся в Кировском районе: Аракчинская, 2-ая Аракчинская, Старо-Аракчинская, 2-ая Старо-Аракчинская, Ново-Аракчинская, Аракчинское шоссе. Но Аракчинская находится в посёлке Игумново, 2-ая Аракчинская - в районе станции Лагерная, а улица Лагерная - далековато от станции Лагерная.
Улица Заречная, параллельная улице Лагерной (в посёлке Игумново), далековато от Заречья, которое находится на Горьковском шоссе.
И ещё:
1. На Ленинском садике сидит не Ленин, а Бутлеров!
2. На Лядском садике (кто не знает - это неподалёку от дома Кекина, или "Тинькофф") памятник Державину!
3. Кстати, Владимир Мартинович Азин и Ян Андреевич Юдин оба были латышскими стрелками!
3.1. Кстати, улица Латышских стрелков не в Азино и не в Юдино!
4. Во всех крупных городах принято, что центральная площадь - всегда площадь Свободы и что почти во всех городах рядом с ней здания ФСБ, МВД и т.д. )))) Т.е. свобода - это милиция!
5. Улица Родина - изначально улица Алексея Родина, и объявлять остановку в общественном транспорте следует как "Родин урамы", а не "Ватан урамы".
5.1. А кинотеатр "Родина" находится на улице Баумана.
6. А улица Тукая, как ни странно, совсем неподалёку от площади Тукая, или так называемого Кольца, или площади Куйбышева.
yulka_horek7. Рынок "Петрушкин двор". Раньше это была конечная остановка первой казанской конки. Конку везла кобыла, которую звали Петрушка. Петрушка давно издохла, но память о её подвиге всегда в сердцах жителей Казани и в названии остановки и торгового центра :) Но тут хотя бы понятно, откуда растёт всё: Петрушка возила - отдыхала во дворе - значит, Петрушкин двор, свидетельствует Ярослав Косинов. На самом деле остановка раньше называлась "Петрушкин разъезд", а "двор" - ради аналогии с "Горбушкиным двором" в Москве.
8. Самая невероятная улица в Казани - Юлиуса Фучика, дом №141 находится в микрорайоне Азино-2, а 140-й дом по той же улице в соседнем микрорайоне в 4 остановках от 141-го дома)).
yulka_horek9. Есть ещё улица Зур Урам, т.е. в переводе с татарского "улица Большая Улица".
10. Lazoukov пишет: "Я десять лет от рождения прожил на ул. Искры, д. 40 (т.н. "Братская могила" - 169 квартир в одном подъезде!) Так половину улицы (ладно, не вдоль порезали) переименовали в Шуртыгина так, чтобы Советская администрация, где оный сидел, обрела адрес "Шуртыгина, 1". Вот придурки, так придурки".
Запись будет обновляться по мере поступления подробностей.