Skazki and Fairy Tales...

[studentka_hb]

Please copy 'n paste a reply with your answers added, in Russian or English, whichever is easiest...
(obviously the Russian version will actually be in Russian once I'm sure I'm asking the right questions!)

Russian version1) Age

Comments

[alamar]

1) 21. Очко

[kehlen]

Сказка о царе Салтане ;)

[rem_lj]

1) Age?

35

2) Nationality?

русский

3) Profession?

журналист

4) Did you read skazki when you were a child/have them read to you at school or at home? Which ones in particular?

да.
очень много, разных

5) Have you ever watched film or TV versions of skazki? If yes, please give examples and yr opinion of these versions.

да.
"Варвара-краса длинная коса", например
"Морозко" и множество других

для того времени (25-30 лет назад)это были отличные экранизации

6) What do you know about Baba Yaga or Koshchei the Deathless?

практически, всё!
одни из популярнейших героев детских русских сказок

7) Can you name 3 popular/famous Russian skazki?

Колобок
Конек-Горбунок
Емеля
Руслан и Людмила

8) Have you ever seen any of the Disney versions of Western European fairy tales such as Beauty and the Beast, Cinderella or Sleeping Beauty? If yes, please give details and your opinion

да.
хорошие детские мультфильмы

9) Any other comments?

I could translate it, if you need me to

[kehlen]

1) Age?
24
2) Nationality?
Русская
3) Profession?
Инженер
4) Did you read skazki when you were a child/have them read to you at school or at home? Which ones in particular?
Да, когда я была маленькой родители мне сказки читали. Много, все не вспомню. "Колобка" точно, "Медведя, соломинку и лаптя", "Аленький цветочек". А по "Золотому ключику" Алексея Толстого меня с братом читать учили.

В школе нам сказки не читали, но помню как что мои одноклассники году в 1990-1991 (я была в 4 классе) читали и бурно обсуждали "Хроники Нарнии", которые как раз тогда издали.
5) Have you ever watched film or TV versions of skazki? If yes, please give examples and yr opinion of these versions."Руслана и Людимилу" я смотрела, "На золотом крыльце сидели" и много других

[dionz]

1) 23
2) Русский
3) web-developer
4) Сказки - неотделимая часть детства. Вначале - детские, потом интерисовался сказками других народов.
5) В СССР было нарисованно множество мультфильмов по сюжетам сказок. Так же было много фильмов-сказок. Из мультфильмов - Винни Пух, экранизация сказаний про русских богатырей (Илья Муромец, Алёша Попович) и другие.
6) Баба Яга - стандартный персонаж "ведьма". Кощей Бессмертный (Immortal) - типичный "злодей".
7) Колобок. Муха-цокотуха. Теремок.
8) Смотрел. Красиво, как и большая часть работ Диснея. Хотя советская версия "Beauty and Beast" - "Аленький цветочек" мне нравится больше.
9) Нету )

[ex_bad_actre927]

1. 24
2. русская
3. студентка
4. очень много - русские народные, сказки народов мира, авторские сказки. очень нравились марийские сказки (мари - небольшая народность в бывшем СССР) - очень уж они страшные были :)
5. да. Буратино.. про водяного - водяной живёт под водой..
6. Андерсон - мой любимый сказочник :)
7. O.Wilde - the little prince, the birthday of Infanta
8. Видела, не нравится.
9. Про Муми Троллей - клёвая книжка :)