Otokogumi - Angel Lyrics

[sudden_wisdom]

 This song is my "comfort song"
So i tried to translate it.
I can understand it kind of, but im not good at picking the right words,
so if I made a mistake please tell me

-----------

Kanji
ANGEL PLEASE HELP ME
ANGEL 切ないこのまま何処かへ逃げたいよ
ANGEL PLEASE TOUCH ME
ANGEL 涙でにじむよ夜の街のネオン

初めて知ったよ一人きりだと
君のそばに行きたいよ

I WANNA GO TO HEAVEN
この街には 奇跡はない
I WANNA GO TO HEAVEN
僕は今絶望を見たよ

君の住む所なら 夜など来ないだろう

ANGEL PLEASE HELP ME
ANGEL 淋しい急いで僕のそばに来てよ
ANGEL PLEASE TOUCH ME
ANGEL 悲しい気持ちで押し潰されそうさ

信じられるもの 何も無いのさ
君は わかってくれるね

I WANNA GO TO HEAVEN
この街には 奇跡はない
I WANNA GO TO HEAVEN
僕は今絶望を見たよ

君の住む所なら苦しみは無いだろう

I WANNA GO TO HEAVEN
この街には 奇跡はない
I WANNA GO TO HEAVEN
僕は今絶望を見たよ

君の住む所まで 今すぐに飛んでくよ

------------

Romaji
Angel please help me
Angel setsunai kono mama doko ka he nigetai yo
Angel please touch me
Angel namida de nijimu yo yoru no machi no neon

Hajimete shitta yo hitori kiri de to
Kimi no soba ni ikitai yo

I wanna go to heaven
Kono machi ni wa kiseki wa nai
I wanna go to heaven
Boku wa ima zetsubou wo mita yo

kimi no sumu tokoro nara yoru nado konai darou

Angel please help me
Angel samishii issoi de boku no soba ni kite yo
Angel please touch me
Angels kanashii kimochi de ochi tsubusare sou sa

Shinjirareru mono nani mo nai no sa
Kimi wa wakattekureru ne

I wanna go to heaven
Kono machi ni wa kiseki wa nai
I wanna go to heaven
Boku wa ima zetsubou wo mita yo

kimi no sumu tokoro nara kurushimi wa nai darou

I wanna go to heaven
Kono machi ni wa kiseki wa nai
I wanna go to heaven
Boku wa ima zetsubou wo mita yo

kimi no sumu tokoro made ima sogu ni tondeku yo

--------------

English
Angel please help me
Angel with this kind of pain, where can I escape
Angel please touch me
Angel my tears blur the neon light of this town

For the first time I felt alone
I want to stay with you

I wanna go to heaven
In this city there are no miracles
I wanna go to heaven
I am now hopeless

If I were at the place where you are, the night wouldn’t come

Angel please help me
Angel Im lonely, come to be with me quickly
Angel please touch me
Angel This sad feeling is killing me

There is nothing I believe in
You understand, right?

I wanna go to heaven
In this city there are no miracles
I wanna go to heaven
I am now hopeless

If I would be at the place where you are, there would be no pain

I wanna go to heaven
In this city there are no miracles
I wanna go to heaven
I am now hopeless

Until Im at the place where you are, Ill immediately jump

--------------
Please credit if taking

and for those of you who dont even know the song
see here || ♥