çeviri

Mar 20, 2011 23:34

Depremden etkilenen insanlara,
Kalbimin en derinliklerinden taziyelerimi sunuyorum.

Benim.
Sakurai Sho.

Deprem olalı birkaç gün oldu.

Benim deneyimim.
Şu ana kadar yaşadığım deneyimi yazacağım.

O sırada,
Kawasaki'de çekimdeydim.
Kawasaki de sallanıyordu.
Çekimi bir süreliğine durdurdular.

Yeşil odama geri döndüm, ve televizyonumdan gördüğüm görüntüler ( Read more... )

sakurai sho, arashi, türkçe, turkish translation

Leave a comment

Comments 2

metufanippon March 21 2011, 15:29:48 UTC
mrhb suflor! uzun zaman oldu, umarim beni hatirliyosundur^^
sho nun günlügünü tercüme ettigin icin cok sagol, orjinalini okumamisim ya...cok etkilendim...
aslinda bir süredir senin eskiz defterini takip ediyorum^^ günlügünün updatelerini dört gözle bekliyorum, cok hosuma gitti, ama maalesef benim blogspotum olmadigi icin comment yazamiyorum :/ yani kimse okumuyor sanma, cok begenerek ve gülerek okuyorum!!^^b yazis tarzini, konusuyormus gibi anlatimlarini cok sicak ve sürükleyici buldum, eh bir de türkce olmasi da cok ilginc ve degisik!!! umraim bir an önce yeni updatelerini okuya bilirim hihi
...bu günleri arashi, japonya ve dünya insallah en iyi sekilde bir an önce atlatir...allah hepimizi korusun

Reply

suflor March 21 2011, 23:22:47 UTC
hatırlamazmıyım ^^ senin yazdığını görünce mutlu oldum
"günlük"ü okuyor olmana ise apayrı sevindim
yeni bölümleri ekliyeceğim fakat bloger'a ulaşım güçlüğü yaşıyorum bu aralar biraz DNS düzenlemesi yapmam gerekicek sanırım ^^
bi okuyucumun olmasına sevindim doğrusu ^^

son sözlerine katılmamak elde değil. dünya resmen çok zor zamanlar geçiriyor umarım kısa sürede herşey bir miktarda olsa rahatlar.

Reply


Leave a comment

Up