Катаев и Калидаса

Jul 07, 2011 23:51

В десятый уже, а то и в пятнадцатый раз перечитываю летом «Парус» Катаева, с каждым годом обращая все меньше внимания на сюжет, и все больше - на описания. По живости и концентрированности мысли в предложении Катаев близок к Набокову, только там где у взросшего на чахлом севере Набокова игра аллюзиями и смысловыми переходами, Катаев сочно и ( Read more... )

литературоводчество

Leave a comment

Comments 7

polki_volki July 8 2011, 05:50:38 UTC
Да, Катаев - хорош.

Reply

sujanasi July 8 2011, 18:22:08 UTC
но только местами.

Reply


markandeia July 8 2011, 07:56:56 UTC
однако, шлеша! :)

Reply

sujanasi July 8 2011, 18:22:46 UTC
)) поэзия универсальна!

Reply

markandeia July 9 2011, 02:34:30 UTC
или это поэтика универсальна? :)

Reply

sujanasi July 9 2011, 09:33:34 UTC
или это одно и то же?;)

Reply


denparamonov July 8 2011, 13:26:35 UTC
интересная параллель

Reply


Leave a comment

Up