[translation] Yamapi: 0409 vol. 94 (Seventeen 2013.01)

[suketeru]

It has come to my attention (thanks again to watchful21) that the last yeart of 0409 remained untranslated. Here is the first essay of that last batch.

0409 vol.94
Yamashita Tomohisa
Footsteps of the heart

When I was 17 years old
”It’s been a long time since I last got on a bus,” says Yamapi as he steps into one. Currently 27 years old. Ten years

Comments

[rukiyaa]

youth is full of memories,isn't it?xD
he is nice and responsible guy now <3 thank you for translations

[mellony10]

Thank you! ^^

[yttenaid]

Reading this brings me back a lot of memories about my teenage years, i think that highschool is one of the best experience in life, and many sweet and funny memories comes from that time.
Reading that he also was a rebel teenage boy, cooky, and carefree makes me so happy, because all that experience makes him be who he is now!!!
Thanks again for translating and sharing. <3

[michiyo_7]

Always love reading seventeen!
Thanks so much!

[watchful21]

It nice to see that the young 17 year old punk turned into quite a respectful and responsible guy!! Thank you for the translation.