Translations for Ninomiya Kazunari's Making of The Blue Light (Ao no hono-o)

[sullema]

a HUGE thank you to amnosvictory from youtube for this translation ^_^
Enjoy it minna \^.^/

here is the long waited translation ;P

"Making of Ao no Hono"
-Ninomiya Kazunari Ver.-

Nino:oh no, it isn't...
i was being a little too "at-home"
You're going to stay the whole time (to take the making of the movie)?
until the end of July(when i finish filming)?
oooh

Comments

[a_ranchu]

woo *replying to a two-years old post*

But I'm happy I found this translation, thank you~
Took the film from jdramas comm, and watched the "making of" even though I couldn't understand much.
And the film.. left me with such strong feelings. Ninomiya, once again, surprised me with his acting. I wish more people would acknowledge him.

[sullema]

ah yeah, glad mu link still works, youtube killed my account because of this video :( should take it out, but keep forgetting ^^;

movie was really good indeed *nods* quite disturbing, but good :)

p.s. can't believe this thing is actually 2 years old O_O

[a_ranchu]

Umm, I'm back with a question.
I tried to look after the translator (amnosvictory), but no result.
I wanted to ask her/him for permission to make a sub for this "making of" because I don't think there is one (or I'm blind - which often happens).
Do you happen to have any idea how can I contact amnosvictory? This is the only place I could find the translation so that's why I'm bugging you ^^;

[sullema]

hmm, I had contact with that person just on youtube, but seems she's not there anymore :(
but as I remember she said I can use translation as I please :) so I really doubt she'd mind you subbing it ^_^

[grungetta_25]

Thank you for sharing. I loved Nino in that movie :D

[sullema]

np ^.~
hybrid_hallow subbed it too :) just look few comments up for the link :)

p.s. still can't believe this post suddenly came to live after 2 years of sleep :D