marblemelon.wordpress.com

Jul 21, 2013 21:55

Друзья, благодаря вашим советам, я открыла «запасной» блог на wordpress. По замыслу, это будет специализированный блог, где я собираюсь публиковать свои заметки о детской литературе и переводы из детских писателей. В новом блоге уже есть раздел о Бернаре Фрио. Со временем, там появятся переводы стихов Мориса Карема, Макса Жакоба и Доктора Сьюза, ( Read more... )

Будни переводчика, Переводные картинки

Leave a comment

Comments 36

yozhig July 22 2013, 20:35:00 UTC
Я пупарник - у меня таймаут сплошной :(

Reply

sumka_mumi_mamy July 22 2013, 20:41:23 UTC
А что случилось?

Reply

yozhig July 22 2013, 21:18:08 UTC
ну, на сайт на worldpress по линку - не могет найти там ничего, грешу на файрволлы и отстойный дыныэс. Впрочем, может быть, и перегружен :)
Ты не переживай, судя по камментам, это на моей стороне проблемы, разберемся :)

Reply

sumka_mumi_mamy July 22 2013, 21:56:10 UTC
Ну, я пока отсюда тоже никуда не денусь :)

Reply


ext_267642 July 23 2013, 00:05:14 UTC
Как красиво, поздравляю!

Reply

sumka_mumi_mamy July 23 2013, 02:07:53 UTC
Спасибо:) Так, кстати, из фейсбука можно комментировать и из гугла.

Reply


hettie_lz July 23 2013, 12:02:41 UTC
так, а вот у меня ошибка, когда я пытаюсь подписаться на обновления - никто не знает, за что :)?

Reply

sumka_mumi_mamy July 23 2013, 13:15:40 UTC
Буду ждать советов вместе с вами :) У меня тоже пока не получилось ни к кому подписаться, не понимаю, как это делать.

Reply

hettie_lz July 23 2013, 13:27:52 UTC
Вообще я подписана на некоторых на worldpress, и без проблем, но когда я пытаюсь также кликнуть на Вас, мне возвращают ошибку :)

Reply

sumka_mumi_mamy July 23 2013, 13:33:33 UTC
На меня уже кто-то из друзей подписался, так что, вроде, работает. В любом случае, я буду все анонсировать здесь.

Reply


pepel_na_vetru July 23 2013, 16:01:27 UTC
Очень красиво. Буду читать из фб, попробую, по крайней мере.
Per КГ - книга с местами хромающим переводом и вообще с непродуманной текстовой составляющей. А ведь маленькие дети - не имбецилы, которым на картинку попялиться. Мне лет в пять, помню, когда я начала зверушками интересоваться, покупали чуть ли не Акимушкина "на вырост" - пока картинки, а что не пойму сейчас, пойму попозже.

Reply

sumka_mumi_mamy July 23 2013, 16:44:54 UTC
Уже заведя этот новый блог и объявив, что он будет про англоязычных и франкоязычных авторов, увлеклась с подачи lbyf и neivid ивритскими, потом задумалась, почему никогда не переводила с итальянского. Глаза разбегаются. Успеть быть хоть что-то из задуманного :)

Reply

pepel_na_vetru July 23 2013, 16:51:13 UTC
Сил, еще раз сил и побольше. На задуманное:)

Reply

sumka_mumi_mamy July 23 2013, 17:21:33 UTC
Спасибо!
Сейчас как нагрянет учебный год с побудкой всей пожарной команды к 7 утра :) Так что надо спешить.

Reply


Leave a comment

Up