Общий язык

[sumka_mumi_mamy]

«Она вернувшемуся с работы отцу отвечает по-английски!» - бушует Игорь, и Катя видит, как нарастает в нем это невесть откуда проклюнувшееся, чуждое, домостроевское. Не было этого, когда они поженились, или она не замечала? Теперь не замечать невозможно: вернувшийся с работы отец, очевидно, существо высшего порядка, отличное от нормального человека

Comments

[al_magerit]

Классный рассказ! Знаешь, так любопытно, получается совсем другой формат эмиграции. В Испании вряд ли кто-то будет требовать, чтобы дети в семье говорили по-русски (ну, есть исключения вроде нас, но и то - не настаиваем, просто сами усердно отвечаем по-русски даже на испанскую речь). И вот это "не могу в этой провинции" и возвращение в Россию... В Канаду отсюда каждый второй ребенок хочет, если не каждый первый, даже больше, чем в США (считается, что США - это банально, а Канада - то же самое, но экзотичнее). Давид уже условия поступления к вам в U of T и McGill изучил, думает, пробовать сразу или сначала в Мадридский политех, а потом к вам по эразмусу... а в Россию как-то никого не тянет из эмигрантов. Разве что ради белокурых и гораздо более адекватных, чем испанки, славянских девушек...

[sumka_mumi_mamy]

Я ведь тебе рассказывала историю мадридских друзей, которые годы потратили на эмиграцию в Канаду и в итоге потеряли статус из-за локдаунов?
Требование говорить дома по-русски (или на другом домашнем языке) довольно типичное для эмигрантов в Канаде. Возвращение в Россию -- менее типичная ситуация, но в последний год такое чаще встречается (у нас самый зверский локдаун).
В Канаду хорошо рваться, зная, что в любой момент можешь вернуться в эстетичный европейский город, быть здесь запертым на 2 года совсем другое дело.
Если Давид хочет погружения в местную студенческую среду, то лучше Queens или Western. McGill тоже можно, но это городской университет, хотя и в очень живом городе. U of T с точки зрения студенческой жизни -- самый унылый вариант.

[sumka_mumi_mamy]

По Эразмусу его, наверное, в Queens отправят. Там хорошо.

[al_magerit]

Ох, посмотрим, ему еще год до начала серьезной подготовки, он пока на бакалавриате испанском учится (здесь это эквивалентно high school, просто уже определяются направления, он выбрал технико-математическое). Со следующего лета надо будет уже запрягаться, либо готовиться за рубеж, либо в местные вузы.

Но о Канаде очень мечтает, да... Как и все его одноклассники. Одна девочка из класса к вам уехала, вешает теперь в инстаграм свое житье-бытье, подозреваю, малек подретушированное, и у мудрого испанского 15-16-летнего народа появилась Идея :).

[lesnoy_strig]

Общий язык, всем нужен общий язык и личное пространство, где можно молчать, но молчать лучше на общем языке.

[sumka_mumi_mamy]

Я очень старалась, чтобы в этот рассказ не прорвалась эпоха, потому что в сегодняшних домах и молчать-то негде, с личным пространством совсем плохо, и моим персонажам места уже совсем не остается, у них мало шансов остаться со мной наедине.

[lesnoy_strig]

Да, современный мир сузился, забрал себе все, что смог, людям оставил крохи.
Эпоха прокралась, герои существуют без воздуха, они существуют в какой-то оторванности и разъятости со всем и с собой.

[sumka_mumi_mamy]

Я своих уже собиралась, было, распустить. Честно им сказать: "Ну какая здесь может быть придуманная жизнь, здесь и настоящей-то нет". Но эти как-то прокрались.

[ritta_ritta]

хороший рассказ. только Жанна какай-то слишком карикатурная. могла бы прекрасно быть нормальной теткой. даже правдоподобнее было бы

[sumka_mumi_mamy]

Не виноватая я, она сама пришла, уже в почти готовый рассказ. Жанна написана с натуры. Я вообще уже не ожидала, что кто-то придет, когда границы закрыты.

[li_bao]

Какой прекрасный рассказ! И этот Серёжа, в 16 лет из России (Питера!) в Канаду - очень его понимаю.

Они все здесь очень живые и понятные. Спасибо.

[sumka_mumi_mamy]

Спасибо, очень лестно это слышать.

Но родители-то какие ненаблюдательные: проглядели целого Сережу!

[li_bao]

Родителям было не до того, они были заняты своими проблемами. Здесь как раз всё очень жизненно.

[gennadydobr]

Интересно, хотя и странно. Вот как, оказывается, живут какие-то люди, какие проблемы их волнуют!

[sumka_mumi_mamy]

Израильтян я тоже таких знаю.