У нее же родится лысый ребенок...

[sumka_mumi_mamy]

В самолете или на пляже я обычно читаю что-нибудь в легком жанре. Изучаю отзывы и чередую французское, английское и русское с высоким рейтингом. В этом жанре попадаются книги остроумные, интересно выстроенные. Рекомендую, в частности, Delphine de Vigan, чей роман D’après une histoire vraie (Основано на реальных событиях), своего рода, женский

Comments

[e0stre]

я нифига не поняла!

[ritta_ritta]

и я :)

[sumka_mumi_mamy]

Это исчерпывающий пересказ романа: все герои, все сюжетные линии, завязка и развязка.

[ritta_ritta]

а почему муж был убийца?

[dyrbulschir]

Все хотят спать с учителем физкультуры, похоже, главная мысль романа.

[sumka_mumi_mamy]

А все потому, что раньше он был бухгалтером! И как все положительные герои этого автора он находит счастье с надёжной индийской женщиной.

[dyrbulschir]

поражаюсь твоему терпению и выдержке! я бы не смогла такое читать)

[sumka_mumi_mamy]

А ты представь, что ты в самолете, и все остальные книги у тебя в чемодане :)

[goldy_sh]

Это примерно все, что нужно знать о романах Мориарти!

[sestra_milo]

Секрет моего мужа это очень хорошая, глубокая книга, мы ее в нашем клубе обсуждали. Это натуральное преступление и наказание, и там еще много всего. Вот тут мы ее обсуждали:

[sumka_mumi_mamy]

Возможно, в переводе роман оживили и улучшили. Я сама была частью этой машины:) Неоднократно сталкивалась с тем, что у меня в ленте хвалят какой-нибудь роман, а в подлиннике он уныл и невыразителен.

[sestra_milo]

Я вообще очень люблю Мориарти, ее книги только притворяются женскими романами, на самом деле они больше, тоньше и глубже, их недаром так любят экранизировать. Я перечитала все ее книги, даже самые ранние, они все очень хороши.

[sumka_mumi_mamy]

Я тоже вдруг поняла, что случайно прочитала уже 5 ее романов, раз в два-три года, в самолете, и все они повторяли друг друга. Big Little Lies действительно интересный фильм, но он ведь отличается от морализаторской книжки, а по The Husband's Secret уже почти 10 лет пытаются снять фильм, переделывают сценарий, и все не начнут. И да, она поднимает важные медицинские и социальные темы, но они не вплетаются органично в сюжет, герои превращаются в носителей-одной-идеи. Возможно, по-русски эти романы действительно тоньше и глубже, все-таки замечательная переводческая школа.

[yyyyyy33]

Терпеть не могу криминальные романы. Когда кого-то убивают или находят труп. По телеку идут все эти сериалы с трупами. Ну и мерзота :)

[sumka_mumi_mamy]

Я читала однажды, тоже в самолете, современный российский роман, где компания старых друзей-сокурсников едет кататься на лыжах. У них непростые отношения: соперничество, обиды. И вдруг одна дама зверски закалывает другую лыжной палкой, потому что та -- противный человек.

[yyyyyy33]

Такого "добра" навалом везде. Такое ощущение, что писать больше не о чём.