My Old Ass (Canada, 2024)

[sumka_mumi_mamy]

Click to view

Элиот выросла на клюквенной ферме, в такой глуши, что предстоящая учеба в UofT [1] кажется ей «началом настоящей жизни». На свое восемнадцатилетие она идет с подругами в лес, принимает грибов и встречает 39-летнюю себя, столь же грустную и потерянную, сколь энергична и решительна сама Элиот. Они чудесным образом умудряются поддерживать связь, и

Comments

[sari_s]

Ого, должно быть сильно. А название какое :-)

[sumka_mumi_mamy]

Русское название я приводить не стала. На мой взгляд, по-английски это мягче звучит.

[el_yanu]

На украинском тоже не плохо, мягко: "Моя стара дупа"
)))))))

[sumka_mumi_mamy]

А там ведь игра слов в оригинале: это можно еще понять как "старая я", не только в прямом смысле про попу :)

[ext_4438354]

как-то оч. быстро говорят, я их не понимаю. либо канадский акцент. либо slang. или их возраст: молодые тараторят.

[sumka_mumi_mamy]

Разве есть какой-то особый канадский акцент? Они просто говорят скороговоркой, перебивая друг друга

[ext_4438354]

ну вот австралийский, напр., я чётко слышу, канадский тоже наверное есть, но затрудняюсь определить

[gianthare]

Считается, что да. About характерный и еще что-то, не помню.

[edya522]

Посмотрел, замечательное кино, спасибо

[sumka_mumi_mamy]

Оказался сильнее, чем я ожидала. Такая неожиданная вариация на тему игр с будущим.

[ploughlike_elk]

Посмотрел. Не понравилось. Если это "смелый посыл" на вашем берегу, то мне прям страшно за вас...

Ей богу, даже "Fallout" на этом фоне это просто махровая конспирология и экстремизм, столько там "смелого посыла". Данный же фильм лишь высказывает робкие застенчивые сомнения в правоте бодро марширующей повесточки. Ах, оказывается можно любить не только девочек, но и мальчиков? А что если я БИ???

Если же мы откинем повесточку, черт с ней, и оставим только романтическую и эмоциональную составляющую, то и тут совсем слабенько. Российский сериал "Большая Секунда" обходит этот фильм настолько уверенно и далеко, что задаешься вопросом "его что, студенты что ли снимали для дипломного проекта?" Не говоря уж о том что тут явно пытались снять в подражание "About Time", вплоть до сеттинга родительского дома.

[sumka_mumi_mamy]

Мне он больше напомнил The Age of Adaline.

[mi_ze]

Я посмотрела, спасибо большое. Действительно, светлый фильм.

[sumka_mumi_mamy]

Потянуло в последнее время на молодежные фильмы. Посмотрела еще немецкий Afire, он грустный, но тоже понравился.

[mi_ze]

Afire по-немецки, а перевод на русский?

[sumka_mumi_mamy]

Красное небо