Disclaimer (Alfonso Cuarón, 2024): все совпадения неслучайны

[sumka_mumi_mamy]

Click to view

Куарон редко выпускает что-то новое, но в его послужном списке сплошные шедевры: Y tu mamá también, Gravity, Roma… В этом году он дебютировал в жанре мини-сериала. В психологическом триллере Disclaimer (русское название - «Все совпадения неслучайны») присутствует, как положено мини-сериалу, некоторая театральность и даже карикатурность, несмотря на

Comments

[wolfswarte]

Воспитанный юноша называет свою подругу шлюшкой... Однако... Правда я смотрю бесплатную версию на рус. яз на ретрансляторе.

[sumka_mumi_mamy]

По-английски это не так грубо звучит, выглядит как подростковые шуточки, и к тому же эта девочка, скорее всего, совсем не так себя вела и разговаривала. Это же версия мамы, которая к мальчику не только к девочкам, но даже к собственному мужу ревновала, как мы потом узнали.

[wolfswarte]

Да, все таки язык оригинала большое дело. Не хочется, у меня этого тв нет. :) Специально покупать ради сериала не буду.

Диалоги переводные конечно у них, хехе. Девочка в сцене прощания на вокзале сказала что его любит и переспит с кем нибудь под мостом.

У мамы писателя сексуальная фантазия была однако... Фильм снят в 2011, после смерти Джонатана прошло 20 лет, т.е. погиб он в 91 году, значит родился в начале 70 ых, а родители его в конце 40 ых... С другой стороны сексуальная революция 68 не прошла мимо...

[sumka_mumi_mamy]

Они школьные учителя, представляют поведение подростков, а может просто посмотрела эротический фильм и пересказывает сцену оттуда. Все же в реальной жизни люди так обычно не разговаривают.