«А я подумал - хрен ты у меня проскочишь!..»

[sumposad]

В ГИБДД я никогда не работал, а в Косово патрульный полицейский должен был работать и как ППСник, и как сотрудник ГИБДД. Как говорится, и швец, и жнец… Даже рапорта со схемами ДТП надо было писать, естественно, на английском.

Comments

[babahkabum]

Брат, мне тяжело тебе писать. Восприятие мира у нас разное. Но Югославия несколько объединяет, так уж вышло - в Боснии отслужил часть контракта. Очень всё похоже. Я, правда, был переводчиком с русского, сербского, польского и украинского. Работы было мало, честно говоря.

[vatsons]

Косово, Приштина... А протокол на английском.
Совсем с ума посходили. Оттого и аварии.

[hasky007]

прочитал несколько раз, но не понял:
" Водитель «Ауди» в данном случае имел преимущество, поэтому виновным в ДТП является водитель «Ауди». "
если преимущество у водителя ауди, то почему он виноват?

[sumposad]

Описка, исправил. Виноват был водитель "Мицубиси Паджеро", ехавший из Приштины, не пожелавший уступить дорогу "Ауди", приближавшейся с правой стороны.

[ext_2573276]

Разделяю вашу точку зрения...