A poesia portuguesa

[sunday2212]

Меня так тронуло, что не могу не выложить...

Castro Alves

Eu sou como a garça triste
Que mora à beira do rio,
As orvalhadas da noite
Me fazem tremer de frio.

Me fazem tremer de frio
Como os juncos da lagoa;
Feliz da araponga errante
Que é livre, que livre voa.

Que é livre, que livre voa
Para as bandas do seu ninho,
E nas braúnas à tarde
Canta longe

Comments

[manyaha_gib]

Эх, знать бы, что это значит...

[sunday2212]

Красиво перевести не смогу, только все испорчу. :(
Постараюсь найти стихотворный перевод и тогда выложу.