пару диалогов

[sunny_ania]

Ничего действительно важного не рассказывается, но несколько чудных разговоров не записать не могу.


***
Разговариваем с молодым человеком по имени Георгий. Спрашиваю:
- Георгий, если кратко, - это Гога?
- Нет, Георгий - это Георгий
- Значит, Гога - это не Георгий, а Габриэль?
- Нет, Габриэль - это Габриэль
- Ага. Значит, Гога - это отдельное имя. Гога - это Гога?
Смеется:
- Неет
Пробую осмыслить то, что услышала, выразительно думаю; снисходительно смотрит и улыбается:
- Ну Георгия тоже можно назвать Гогой

***
Года два назад мне рассказали про четырехэтажные грузинские застолья, тогда оказалось сложным поверить, сейчас оказалось сложным отвыкнуть.
Как-то, прожив уже неделю в Грузии, завтракаем с Ромашкой в ресторанчике в Батуми, заказываем несколько блюд, смотрим на количество еды, которую принесли, переглядываемся и смеемся. Ромашка выдает: "Кажется, наши желудки уже огрузинились"

***
Надо сказать, что в Грузии довольно популярен street racing. Еще отдельно нужно сказать, что города мало приспособлены для пешеходов - можно пару километров идти без особой надежды перейти дорогу, и даже если зебра и найдется, то свое право оказаться на другой стороне улицы нужно еще отвоевать - редкая машинка пропустит.
Как-то обсуждаем эту тему с Ромашкой, говорю:
- Похоже, кроме street racing'а, здесь еще одно развлечение есть - для пешеходов - road crossing называется.
Ромашка задумывается:
- Ага, racer'ы против crosser'ов - кто кого.

***
У Ромашки есть знакомый мальчик, который некогда посещал курсы пикапа. Как-то в разговоре вспомнилась история про него. Ромашка шутит:
- Надо ему порекомендовать приехать сюда на мастер-класс
- Ага, - говорю, - точно. Помнишь, в английском есть выражение native speakers?
- Ооо, - говорит, - а здесь, наверное, native pickupers