bluemchenkaffee
anonymous
April 1 2008, 21:24:15 UTC
Je devais lire cette histoire deux fois pour comprendre tous ( où presque tous)parce que mon francais est si mauvais. :) J'aimerais bien lire plus mais j'espère que tu ècrirais en Anglais. ;)
Re: bluemchenkaffeesuns_writerApril 1 2008, 21:24:22 UTC
A fine effort ! Thanks for strinving to write French, thank you. Besides, it is not that bad since I had no much difficulty to understand you...
Nonetheless, I'd have wrote " J'ai dû lire cette histoire deux fois pour tout comprendre (ou presque tout) parce que mon français est très mauvais. J'aimerais bien en lire plus, alors j'espère que tu écriras en anglais. ;)"
Bluemchenkaffee
anonymous
April 1 2008, 21:24:58 UTC
Thanks for the correction. Lol- so many mistakes! It took me 15 min to write these two sentences. :) The last time I wrote something in French was back in school, and that's more than 20 years ago.
Re: Bluemchenkaffeesuns_writerApril 1 2008, 21:25:12 UTC
In that case, it makes you even more respectable ! 20 years ago !! God ! I'm not sure al all my English would be as good as it is today without practice! ^^'' Congratulations (all the same.) : D
Comments 17
Really wishin I would have retained some of my French class.
Rory *pouts*
Reply
PS: Don't feel sad, French is an idiom (very) hard to learn ! :P
Reply
J'aimerais bien lire plus mais j'espère que tu ècrirais en Anglais. ;)
Susanne
Reply
Nonetheless, I'd have wrote " J'ai dû lire cette histoire deux fois pour tout comprendre (ou presque tout) parce que mon français est très mauvais.
J'aimerais bien en lire plus, alors j'espère que tu écriras en anglais. ;)"
^_^
Reply
Lol- so many mistakes! It took me 15 min to write these two sentences. :) The last time I wrote something in French was back in school, and that's more than 20 years ago.
Reply
Reply
Belle petite histoire!
Reply
Reply
Reply
Reply
Merci,thanks,gracias,spasiba,arigato...mdr.pour cette nouvelle version!!bisouu
Reply
Leave a comment