не столько страшный, сколько неприятный, прям-таки жути у него обычно не бывает но он любит смаковать всякие сомнительные подробности и вообще большой любитель всяческой чернухи, его недаром с мартином сравнивают (правда, в отличие от мартина он всё же не мочит всех героев подряд просто ради иллюстрации нехитрой истины, что все мы смертны)
из плюсов (и тоже в отличие от мартина), у него неплохое чувство юмора в смысле, чувство чёрного юмора, того самого, которое как ноги: у кого-то есть, а у кого-то нет
вконтакте сейчас напомнили ещё об одной его сильной черте: он мастер меткого слова, его тексты изобилуют интересными и порой парадоксальными высказываниями - правда, не все удалось адекватно отобразить, но это, к сожалению, почти неизбежно
( ... )
даже если он не остановится, мне-то никто не мешает, тут обязаловки нет) впрочем, не знаю, может, если я годик-другой передохну, то и буду готов снова с ним встретиться на просторах экрана моего компьютера
Особой такой прям чернухи для меня вот не было, но он неровный весь в этом цикле, для меня, как просто читателя. Может причины - те самые другие переводы, вот не знаю.. Но на время сделал перерыв с ним...
да, скорее всего дело в разных переводчиках так-то он, на мой взгляд, как раз на удивление постоянный писатель, за 15 лет у него стиль почти не изменился, только появилось несколько новых приёмов
а на чернуху у всякого свой взгляд, кому-то наши будни покажутся чернухой может быть)
Может все вместе.. Так я читатель без особых требований, но меня "захватывает" немного, когда в процессе циклов автор набирает немного оборотов, т.е. сильная ровность вот тоже не плюс..особенно при длинных циклах. Вот может вернуться и учитывать моменты по переводам... Юмор у него, да, свой, но неплохой, и скажем так, авторский..сейчас сходу не вспомню, но послевкусие осталось..
Comments 12
Reply
но он любит смаковать всякие сомнительные подробности и вообще большой любитель всяческой чернухи, его недаром с мартином сравнивают (правда, в отличие от мартина он всё же не мочит всех героев подряд просто ради иллюстрации нехитрой истины, что все мы смертны)
из плюсов (и тоже в отличие от мартина), у него неплохое чувство юмора
в смысле, чувство чёрного юмора, того самого, которое как ноги: у кого-то есть, а у кого-то нет
Reply
Reply
Reply
пусть остановится, если вы хотите )
Reply
впрочем, не знаю, может, если я годик-другой передохну, то и буду готов снова с ним встретиться на просторах экрана моего компьютера
Reply
Может причины - те самые другие переводы, вот не знаю..
Но на время сделал перерыв с ним...
Reply
так-то он, на мой взгляд, как раз на удивление постоянный писатель, за 15 лет у него стиль почти не изменился, только появилось несколько новых приёмов
а на чернуху у всякого свой взгляд, кому-то наши будни покажутся чернухой может быть)
Reply
Так я читатель без особых требований, но меня "захватывает" немного, когда в процессе циклов автор набирает немного оборотов, т.е. сильная ровность вот тоже не плюс..особенно при длинных циклах.
Вот может вернуться и учитывать моменты по переводам...
Юмор у него, да, свой, но неплохой, и скажем так, авторский..сейчас сходу не вспомню, но послевкусие осталось..
Reply
Leave a comment