(Untitled)

[susurrate]

so after a few requests, here is my address

Comments

[soliloquia]

the winter will always kill me, and makes me doubt whether I can live anywhere but a warm country

Heh, come to Finland! It might be cold outside (on occasion) but inside temperatures are practically tropical.

[susurrate]

i hate to offend, but the one thing i hate more than the feeling of damp air on my skin is central heating. :/ though i believe that if finland is anything like switzerland, everything is under-floor heated and the quality of the air is a lot better... still.... it's the OUTSIDE i want to be warm! my body's thermostat is rubbish.

[flats]

Where'd the line breaks go? Getting the numbers on the wrong line would mangle the whole address grammar, and confuse posties quite a bit!

[susurrate]

well; in the japanese address it goes backwards, as in japan/tokyo/shinjuku-ku/kabuki-cho 2-3-18-908, so you can write it like that if you want, with my name last. they might get that. x

[flats]

Ok, so all the numbers and the kabuki-cho go on the same line, that's the bit I was uncertain about!

[susurrate]

one more thing; i think writing '森ビール’　or even 'mori building' (though the symbols aren't that hard) will really help the local posties. but generally japanese addresses are written on one line, it's no problem.

[cunabula]

If the artists among you fancy a challenge

Obviously :) though I'll use the English as well to be safe. Where does '森ビール’　/ 'mori building' go for the added security/character practice?

[susurrate]

that would squidge in between 'kabuki-cho 2-3-18' (zone/block/building numbers) and '908', which is the apartment number...

i recommend copy and pasting the characters and blowing them up a bit to see how they're written- i look forward to seeing how you get along!