Невнятного подрагивания неидентифицированной конечности из небытия пост

[sutasu]

Сто лет не писал в ЖЖ, о чем глубоко скорблю, но поделать ничего не могу - видимо, не пишется, не доносятся развернутые мысли до журнала, оседают обрывками в ФБ и картинками в Инстаграме

Comments

[isoka]

испанцы - люди простые: как слышится, так и пишется, как пишется - так и читается =)
я очень долго слушала про непонятную машину марки пеухеот, пока до меня не дошло, что это пежо =) и то - я мысленно написала слово, потому и дошло :) та жи фигня с ренаульт =)

[sutasu]

пеухеот, гы ))

[elly_l]

Ох, Стас! ты в оригинале читаешь?на испанском? респектище. Я пока только на бегиннерском уровне что-то калякаю.

[sutasu]

в оригинале. Да на самом деле после французского испанский кажется простым до неприличия. Понятно, тонкости, грамматика, свое все есть - но книжку почитать, это легче, чем выглядит на первый взгляд...

[elly_l]

Он даже на слух понятный, это не английский с их жвачкой вечной. Но это ж словарный запас нужен...

[francesca_]

Очень много арабских слов. И не только слов. :)
http://youtu.be/LvyJ2uT39CI

[sutasu]

ну какбэ (кагебе) неудивительно. Сколько там мавры владычествовали. Вот и набрались всякого :)

[pollyn]

Как раз начала учить испанский, после французского вообще все просто) Тож скоро буду читать)

[camilla_on_air]

Это его новая книга?

[sutasu]

я не очень в курсе, но, судя по всему, таки да.

[camilla_on_air]

Спасибо, что написал о ней!
Оторваться не могу! И да, понимаю, почему ты за нее на испанском взялся.
Артуро, как всегда, прекрасен!

[sutasu]

просто когда в русском вместо медиалунасов я наткнулся на "полулуния свиного сала", я понял, что пора его срочно бросать и брать оригинал )