Добрый день! :) Мы давно знакомы в реале и по другому моему жжурналу. Но тот как-то не слишком коррелирует с иной сферой моих интересов и слишком публичен, поэтому захотелось завести второй, личный, где будет творчество, духовные практики и результаты религиоведческих исследований, касательно шаманизма и северной традиции. И, разумеется в друзья спешу добавить тех, кого люблю читать )))
Мы - имелось ввиду мы с тобой :D Познакомились в поезде Москва-Петербург. Ты тогда с Никитушкой был. Ехали втроём на мероприятие. Коньяк был палёный. Угадал, кто? :)))
Я буду очень просить рассказать мне поскорее где можно увидеть оригинал статьи "К. Х. Гуннарсон Дикая Охота и Неистовое Полчище в фольклоре". Я так понимаю она преводилась с норвежского. Я пишу реферат по "Дикой охоте", в статье так много имен авторов и ссылок на другие произведения и статьи, мне бы хотелось их точно переписать и попробовать разыскать. Замечательный перевод. Спасбо! Очень жду скорого ответа.
Очень-очень благодарен. Так скоро ответили! Если вдруг еще прийдут на ум ссылки на статьи и книги о Дикой Охоте, буду очень признателен. Всего доброго!
Comments 83
Мы давно знакомы в реале и по другому моему жжурналу. Но тот как-то не слишком коррелирует с иной сферой моих интересов и слишком публичен, поэтому захотелось завести второй, личный, где будет творчество, духовные практики и результаты религиоведческих исследований, касательно шаманизма и северной традиции.
И, разумеется в друзья спешу добавить тех, кого люблю читать )))
Reply
Обычно с давно знакомыми мне людьми я успешно перешел на "ты" :)
Reply
Познакомились в поезде Москва-Петербург. Ты тогда с Никитушкой был. Ехали втроём на мероприятие. Коньяк был палёный. Угадал, кто? :)))
Reply
Ну мы какбэ и до этого были знакомы, хоть и виртуально.
Располагайся:)
Reply
Reply
ЖЖ Хродгара, увы, бессовестно владельцем позаброшен :(
Reply
Ер спасибо, Вас так же )
Reply
Reply
Располагайтесь :)
Reply
Reply
Приятного чтения :)
Reply
Я буду очень просить рассказать мне поскорее где можно увидеть оригинал статьи "К. Х. Гуннарсон Дикая Охота и Неистовое Полчище в фольклоре". Я так понимаю она преводилась с норвежского. Я пишу реферат по "Дикой охоте", в статье так много имен авторов и ссылок на другие произведения и статьи, мне бы хотелось их точно переписать и попробовать разыскать.
Замечательный перевод. Спасбо!
Очень жду скорого ответа.
С ув.
Дима
Reply
Нет, статья на английском, какие-то фрагменты на немецком и древнеисландском языке
http://theapricity.com/forum/showthread.php?10148-The-Folklore-of-the-Wild-Hunt-and-the-Furious-Host вот, например
В переводе, увы, довольно много неточностей, но вдумчиво над ним посидеть я никак не сподоблюсь
P. S. Еще по теме рекомендую Антона Платова, "Дикая Охота королей Севера", она в большей степени на английском материале
Reply
Всего доброго!
Reply
По тегу "Дикая Охота" у меня в ЖЖ есть еще немного
Reply
Leave a comment